1 00:00:20,795 --> 00:00:24,799 [GOKU YELLING] 2 00:00:33,140 --> 00:00:34,575 [NARRATOR] Perhaps, dear viewers, 3 00:00:34,709 --> 00:00:37,144 some among you have lived long enough to recall 4 00:00:37,277 --> 00:00:39,881 the name Red Ribbon Army. 5 00:00:40,015 --> 00:00:44,019 A sinister force led by the ruthless Commander Red. 6 00:00:44,184 --> 00:00:45,419 They plotted to conquer the Earth 7 00:00:45,552 --> 00:00:47,354 with their mechanized military might, 8 00:00:47,488 --> 00:00:51,158 but their plans were thwarted by one remarkable boy 9 00:00:51,291 --> 00:00:53,560 known as Goku. 10 00:00:55,730 --> 00:00:57,231 [NARRATOR] Goku's final assault 11 00:00:57,364 --> 00:00:59,801 left the evil army's headquarters in ruins, 12 00:00:59,934 --> 00:01:02,469 but Dr. Gero, the brilliant researcher 13 00:01:02,604 --> 00:01:04,839 who created the infamous Androids, 14 00:01:04,973 --> 00:01:07,042 escaped with his life. 15 00:01:07,508 --> 00:01:10,444 Meanwhile, Commander Red's son, Magenta, 16 00:01:10,577 --> 00:01:13,014 vowed to continue his father's mission in secret. 17 00:01:13,148 --> 00:01:15,449 Biding his time and building up a war chest 18 00:01:15,582 --> 00:01:18,620 under the guise of the Red Ribbon Pharmaceutical Company 19 00:01:18,753 --> 00:01:22,891 in hopes of one day restoring the army to its former strength. 20 00:01:23,024 --> 00:01:25,126 Time passed, and Dr. Gero 21 00:01:25,259 --> 00:01:27,327 continued his research in a hidden lab. 22 00:01:27,461 --> 00:01:30,098 Even going so far as to transfer his own brain 23 00:01:30,230 --> 00:01:31,666 into one of the Androids. 24 00:01:31,800 --> 00:01:35,402 But soon, he, too, was foiled by Goku and friends, 25 00:01:35,536 --> 00:01:38,606 meeting his end at the hands of his own creation, 26 00:01:38,740 --> 00:01:40,875 Android 17. 27 00:01:41,009 --> 00:01:44,211 However, a new threat quickly emerged 28 00:01:44,344 --> 00:01:47,048 when the Doctor's final experiment, Cell, 29 00:01:47,182 --> 00:01:50,685 the ultimate living weapon, was unleashed upon the world. 30 00:01:50,819 --> 00:01:55,422 Falling to Goku's allies only after a long and costly battle. 31 00:01:56,624 --> 00:01:58,425 [NARRATOR] In the face of these setbacks, 32 00:01:58,559 --> 00:02:00,294 Magenta was nearly ready to give up 33 00:02:00,427 --> 00:02:02,163 on reviving the Red Ribbon Army 34 00:02:02,296 --> 00:02:04,065 and fulfilling his father's ambition. 35 00:02:04,199 --> 00:02:08,569 But upon learning that Dr. Gero's grandson, Dr. Hedo, 36 00:02:08,703 --> 00:02:10,605 was an even greater genius, 37 00:02:10,739 --> 00:02:12,473 Magenta resolved to take advantage 38 00:02:12,607 --> 00:02:14,075 of the young scientist's talent 39 00:02:14,209 --> 00:02:17,946 and ignite the flames of vengeance once more. 40 00:03:21,609 --> 00:03:25,013 So this fella here is Dr. Gero's grandson? 41 00:03:27,581 --> 00:03:30,785 Dr. Hedo. Twenty-four years old. 42 00:03:32,519 --> 00:03:35,589 Twenty-four and already a doctor. PhD or MD? 43 00:03:35,723 --> 00:03:38,159 Both, and that hardly begins to cover it. 44 00:03:38,293 --> 00:03:39,961 Here's a brief rundown. 45 00:03:40,094 --> 00:03:41,129 ♪ 46 00:03:41,262 --> 00:03:43,430 [CARMINE] Carmine presents... 47 00:03:45,166 --> 00:03:47,367 Made yourself a little logo, eh? 48 00:03:47,501 --> 00:03:49,003 I did. 49 00:03:49,137 --> 00:03:52,073 The child of Dr. Gero's second son and his late wife, 50 00:03:52,207 --> 00:03:55,076 Hedo lost both of his parents in elementary school, 51 00:03:55,210 --> 00:03:56,543 but even at his young age, 52 00:03:56,678 --> 00:03:58,345 he was capable of living independently 53 00:03:58,478 --> 00:03:59,948 off his inheritance. 54 00:04:00,081 --> 00:04:01,415 His brilliant intellect 55 00:04:01,548 --> 00:04:03,517 earned him his first doctorate at the age of 14, 56 00:04:03,651 --> 00:04:05,954 but it seems his unorthodox personality 57 00:04:06,087 --> 00:04:08,156 made him a poor fit for every laboratory 58 00:04:08,289 --> 00:04:09,523 he tried to work with. 59 00:04:09,657 --> 00:04:11,092 And he's spent most of his inheritance 60 00:04:11,226 --> 00:04:13,360 funding his own proprietary research. 61 00:04:13,493 --> 00:04:15,763 A misunderstood genius in need of cash? 62 00:04:15,897 --> 00:04:18,132 Sounds like somebody I'd really like to meet. 63 00:04:18,266 --> 00:04:20,001 [SLURPS, GRUNTS] 64 00:04:20,134 --> 00:04:21,468 Get me a cup of tea! 65 00:04:21,603 --> 00:04:22,770 [ROBOT A] Orders received. 66 00:04:22,904 --> 00:04:24,239 You'll have to wait three months. 67 00:04:24,371 --> 00:04:25,340 [MAGENTA] For a cup of tea? 68 00:04:25,472 --> 00:04:26,506 Excuse me. 69 00:04:26,641 --> 00:04:28,276 You can meet him in three months 70 00:04:28,408 --> 00:04:29,744 after he's served out his sentence. 71 00:04:29,878 --> 00:04:31,045 [ROBOT A] Pardon the intrusion. 72 00:04:31,179 --> 00:04:33,982 [MAGENTA] Wait, he's doing time? What for? 73 00:04:34,115 --> 00:04:35,316 Right, that. 74 00:04:35,449 --> 00:04:36,951 In an effort to secure more funding, 75 00:04:37,085 --> 00:04:39,053 he stole three fresh bodies from the morgue 76 00:04:39,187 --> 00:04:40,889 and converted them into primitive Androids, 77 00:04:41,022 --> 00:04:43,625 then put them to work at a convenience store. 78 00:04:43,758 --> 00:04:46,094 They'd have made more if they had just robbed the place. 79 00:04:46,227 --> 00:04:48,329 How stupid can a genius be? 80 00:04:48,462 --> 00:04:49,631 But no matter. 81 00:04:49,764 --> 00:04:51,199 We're not looking for business sense. 82 00:04:51,332 --> 00:04:54,936 He knows more about Androids than Dr. Gero. 83 00:04:55,703 --> 00:04:58,239 [MAGENTA] Ow! 84 00:04:58,373 --> 00:04:59,741 What? It's hot! 85 00:04:59,874 --> 00:05:01,609 In any case, we need his talents if we're gonna 86 00:05:01,743 --> 00:05:03,177 bring back the Red Ribbon Army! 87 00:05:03,311 --> 00:05:05,046 [MAGENTA YELPS] 88 00:05:17,625 --> 00:05:19,559 [PRISONER A] Stay gone, dumbass! 89 00:05:19,694 --> 00:05:21,963 [PRISONER B] Don't ever come back, you slime! 90 00:05:22,096 --> 00:05:23,998 [PRISONER C] Go flush yourself, turd! 91 00:05:24,132 --> 00:05:26,134 [PRISONER D] What're you lookin' back for? 92 00:05:26,267 --> 00:05:27,635 Get it out of here! 93 00:05:27,769 --> 00:05:30,038 [PRISONER E] Oh crap. Run! 94 00:05:36,744 --> 00:05:40,715 Dr. Hedo, am I right? Pleasure to meet you. 95 00:05:41,616 --> 00:05:43,651 Pardon the intrusion. My company... 96 00:05:43,785 --> 00:05:46,621 That, of course, being Red Pharmaceutical. 97 00:05:50,024 --> 00:05:52,260 Uh? Hey! 98 00:05:53,394 --> 00:05:56,631 How the heck did you already know who I was? 99 00:05:57,398 --> 00:05:58,598 I checked you out earlier. 100 00:05:58,733 --> 00:06:00,368 Checked me out how? 101 00:06:00,500 --> 00:06:02,136 Your driver's been scouting me. 102 00:06:02,270 --> 00:06:04,372 It would be difficult not to notice a car with a dome 103 00:06:04,504 --> 00:06:07,675 driving slowly past the prison's athletic field. 104 00:06:07,809 --> 00:06:10,678 That struck me as suspicious, so I had him followed. 105 00:06:10,812 --> 00:06:12,780 Followed by whom? 106 00:06:14,115 --> 00:06:16,784 Hachimaru! To me. 107 00:06:22,457 --> 00:06:23,958 [CHUCKLES] 108 00:06:24,092 --> 00:06:27,962 He's a bee I modified into a cyborg surveillance agent. 109 00:06:28,096 --> 00:06:29,197 He caught a ride 110 00:06:29,330 --> 00:06:30,965 to Red Pharmaceutical Company headquarters 111 00:06:31,099 --> 00:06:34,135 where I saw your driver reporting in on me. 112 00:06:34,268 --> 00:06:35,670 Not bad, Doctor. 113 00:06:35,803 --> 00:06:37,739 Although I'd be more impressed if you told me 114 00:06:37,872 --> 00:06:39,073 why I was looking into you. 115 00:06:39,207 --> 00:06:41,209 I can take an educated guess on that. 116 00:06:41,342 --> 00:06:43,543 There were a few things I couldn't make out. 117 00:06:43,678 --> 00:06:47,849 But I'm fairly sure I heard "Red Ribbon" once or twice. 118 00:06:47,982 --> 00:06:50,985 Great! No need to linger on introductions then. 119 00:06:51,119 --> 00:06:54,822 You must be jonesin' for one of these right about now. 120 00:06:55,990 --> 00:06:57,625 [HEDO] Could you make some more space, please? 121 00:06:57,759 --> 00:06:59,627 - Uh. Yeah. - I'm closing the door. 122 00:06:59,761 --> 00:07:02,230 [HEDO] All right. I'm in. 123 00:07:05,099 --> 00:07:07,068 [MAGENTA] So, how was life on the inside? 124 00:07:07,201 --> 00:07:10,171 Hope you didn't catch too much grief from the other prisoners. 125 00:07:10,304 --> 00:07:12,774 There were some guys who gave me trouble early on, 126 00:07:12,907 --> 00:07:14,409 but people who mess with me have a way 127 00:07:14,541 --> 00:07:17,111 of mysteriously turning up dead. 128 00:07:17,245 --> 00:07:19,113 Do they really? 129 00:07:19,247 --> 00:07:23,785 It's a shame what happened with your grandfather, Dr. Gero. 130 00:07:23,918 --> 00:07:26,320 Is it? We never talked. 131 00:07:26,454 --> 00:07:27,789 I was a little kid back then, 132 00:07:27,922 --> 00:07:30,291 and I don't even know how the man died. 133 00:07:30,425 --> 00:07:33,560 Just a name on the family tree, you know? 134 00:07:33,694 --> 00:07:35,229 I see. 135 00:07:35,363 --> 00:07:37,065 Interesting to learn that he wasn't an influence on you. 136 00:07:37,198 --> 00:07:39,867 But you still share his passion for creating Androids. 137 00:07:40,001 --> 00:07:43,671 As well as his dream of building the ultimate Android. 138 00:07:43,805 --> 00:07:47,341 Wonderful. You and I want exactly the same thing! 139 00:07:47,475 --> 00:07:49,010 After my father Red passed on, 140 00:07:49,143 --> 00:07:52,046 I was the one who took over funding Dr. Gero's research. 141 00:07:52,180 --> 00:07:55,249 Losing his genius was quite a blow to our cause. 142 00:07:55,383 --> 00:07:56,717 I get it now. 143 00:07:56,851 --> 00:07:58,920 You need to replace the genius of Dr. Gero, 144 00:07:59,053 --> 00:08:00,388 and you'd like to take this opportunity 145 00:08:00,521 --> 00:08:02,824 to upgrade to the super genius of Dr. Hedo. 146 00:08:02,957 --> 00:08:04,225 Couldn't have said it better. 147 00:08:04,358 --> 00:08:06,961 So, my friend, how about we help each other out? 148 00:08:07,095 --> 00:08:10,298 I can provide whatever you need... personnel, equipment. 149 00:08:10,431 --> 00:08:14,202 And 300 million for each completed unit, too. 150 00:08:14,335 --> 00:08:15,470 A difficult choice. 151 00:08:15,603 --> 00:08:17,872 Oh, yeah? How can I make it easier? 152 00:08:18,005 --> 00:08:20,108 Of course, this is hardly public knowledge, 153 00:08:20,241 --> 00:08:22,376 but Red Pharmaceutical is a front organization 154 00:08:22,510 --> 00:08:25,346 used to fund the Red Ribbon Army, correct? 155 00:08:25,480 --> 00:08:26,781 When I was a small child, 156 00:08:26,914 --> 00:08:29,350 my parents rather despised your little group. 157 00:08:29,484 --> 00:08:32,086 For twisting my Grandpa's mind. 158 00:08:32,220 --> 00:08:36,023 Wow, you're better informed on all this than I thought, huh? 159 00:08:36,157 --> 00:08:37,892 [HEDO] And furthermore, 160 00:08:38,025 --> 00:08:40,995 I'm a fan of powerful, cool-looking super heroes. 161 00:08:41,129 --> 00:08:43,397 Whereas the Red Ribbon Army, last I checked, 162 00:08:43,531 --> 00:08:45,266 seems distinctly villainous. 163 00:08:45,399 --> 00:08:48,536 A horde of faceless lackeys bent on world domination. 164 00:08:48,669 --> 00:08:51,472 [MAGENTA LAUGHS] You're a fascinating man. 165 00:08:51,607 --> 00:08:54,175 Perhaps it looks like we're trying to take over the world, 166 00:08:54,308 --> 00:08:56,043 but that couldn't be further from the truth. 167 00:08:56,177 --> 00:08:58,012 What I wanna do is wipe out people 168 00:08:58,146 --> 00:09:00,114 who threaten me or resist my will, 169 00:09:00,248 --> 00:09:03,951 so I can build a peaceful world where everyone lives in harmony. 170 00:09:04,085 --> 00:09:06,154 I'm like a champion of justice. 171 00:09:06,287 --> 00:09:09,323 Right. In other words, you wanna use force 172 00:09:09,457 --> 00:09:12,026 to turn the world into what you think it should be. 173 00:09:12,160 --> 00:09:15,062 Well, I've got zero interest in wielding power. 174 00:09:15,196 --> 00:09:17,431 Continuing my research is all I care about. 175 00:09:17,565 --> 00:09:20,701 My friend, if you're after a bigger incentive, 176 00:09:20,835 --> 00:09:24,372 please let me up my offer to one billion per unit. 177 00:09:24,505 --> 00:09:26,174 You won't let me refuse, huh? 178 00:09:26,307 --> 00:09:27,408 Good guess. 179 00:09:27,542 --> 00:09:29,410 Could've skipped that whole conversation then. 180 00:09:29,544 --> 00:09:30,612 So, pal. 181 00:09:30,745 --> 00:09:32,980 Safe to assume we have a deal, hmm? 182 00:09:33,114 --> 00:09:36,083 Let's be clear. I'm not afraid of that gun. 183 00:09:36,217 --> 00:09:38,186 My skin was injected with a special drug 184 00:09:38,319 --> 00:09:41,022 that allows it to withstand a considerable amount of impact 185 00:09:41,155 --> 00:09:43,457 without injury. Furthermore... 186 00:09:43,591 --> 00:09:46,727 One sting from this bee is deadlier than any bullet... 187 00:09:46,861 --> 00:09:48,429 even if you have an artificial body. 188 00:09:48,563 --> 00:09:52,800 Whatever biological parts you've got will fail instantly. 189 00:09:54,135 --> 00:09:55,403 [MAGENTA, HEDO SCREAMING] 190 00:09:55,536 --> 00:09:57,371 I'm agreeing to work with you for one reason! 191 00:09:57,505 --> 00:09:59,207 I'd like to spend obscene amounts of money 192 00:09:59,340 --> 00:10:01,509 creating the greatest Android ever known to mankind, 193 00:10:01,643 --> 00:10:03,679 and you're willing to give me as much as I want! 194 00:10:03,811 --> 00:10:05,079 Allow me to tell you once more: 195 00:10:05,213 --> 00:10:06,948 This is purely a business endeavor! 196 00:10:07,081 --> 00:10:09,618 We're not friends, understood?! 197 00:10:09,750 --> 00:10:11,419 Yeah, got it! 198 00:10:15,056 --> 00:10:17,825 So, who are you actually after? 199 00:10:18,859 --> 00:10:20,795 [MAGENTA] The fighters who defeated Cell. 200 00:10:20,928 --> 00:10:23,164 [HEDO] Meaning Mr. Satan, if I'm not mistaken. 201 00:10:23,297 --> 00:10:26,602 [MAGENTA] Not quite. We know he's involved, 202 00:10:26,734 --> 00:10:28,569 but the operation behind the scenes 203 00:10:28,704 --> 00:10:30,404 centers on Bulma, of Capsule Corp. 204 00:10:30,538 --> 00:10:33,140 Her whole organization is a front. 205 00:10:33,274 --> 00:10:35,009 [HEDO] The Capsule Corporation? 206 00:10:35,142 --> 00:10:37,311 As in, the Brief family dynasty? 207 00:10:37,445 --> 00:10:39,780 I've never heard a bad thing about them. 208 00:10:39,914 --> 00:10:41,148 Oh, no? 209 00:10:41,282 --> 00:10:43,050 There have been reports near their HQ. 210 00:10:43,184 --> 00:10:45,687 Mystery people flying through the air, day in and day out. 211 00:10:45,820 --> 00:10:47,588 Not a word of explanation. 212 00:10:47,723 --> 00:10:51,559 So we looked into it ourselves. They're extraterrestrials. 213 00:10:51,693 --> 00:10:52,728 Aliens? 214 00:10:52,860 --> 00:10:54,730 Yeah! Think about it for a minute. 215 00:10:54,862 --> 00:10:56,797 Complex machines in tiny capsules, 216 00:10:56,931 --> 00:10:58,499 intergalactic space flight... 217 00:10:58,634 --> 00:11:01,335 Do you really think it's just plain old human technology? 218 00:11:01,469 --> 00:11:03,504 The aliens gave 'em access to all that. 219 00:11:03,639 --> 00:11:05,773 The Capsule Corporation is doing the groundwork 220 00:11:05,906 --> 00:11:07,609 for their invasion of Earth! 221 00:11:07,743 --> 00:11:09,176 Sounds like a bad anime. 222 00:11:09,310 --> 00:11:11,379 Oh, it's true. Here's a video. 223 00:11:11,512 --> 00:11:15,549 It'll change your mind. This was a few years ago. 224 00:11:15,684 --> 00:11:16,917 Look what they're doin' 225 00:11:17,051 --> 00:11:18,486 and try to tell me these aren't aliens 226 00:11:18,620 --> 00:11:22,223 fighting even weirder aliens right here on Earth. 227 00:11:22,356 --> 00:11:25,727 Most likely over who gets to move in once we're conquered. 228 00:11:25,860 --> 00:11:29,363 Looks like the Capsule Corporation came out on top. 229 00:11:29,497 --> 00:11:32,768 Whoa. But if Bulma's group is capable of something like that, 230 00:11:32,900 --> 00:11:34,135 couldn't they take over by force 231 00:11:34,268 --> 00:11:36,203 instead of creating a corporate front? 232 00:11:36,337 --> 00:11:39,006 Obviously, they plan on enslaving us all 233 00:11:39,140 --> 00:11:41,075 and using us as their labor force. 234 00:11:41,208 --> 00:11:42,410 They'll turn our world 235 00:11:42,543 --> 00:11:44,245 into a stinkin' paradise for themselves. 236 00:11:44,378 --> 00:11:46,414 Then annihilate humanity in one shot 237 00:11:46,547 --> 00:11:49,685 to make room for their buddies from back home. 238 00:11:49,817 --> 00:11:52,820 This is what inspired your grandfather to create Cell, 239 00:11:52,953 --> 00:11:54,155 his masterwork. 240 00:11:54,288 --> 00:11:56,524 Dr. Gero saw the Capsule Corporation 241 00:11:56,658 --> 00:11:59,327 using alien technology to soak up the world's wealth 242 00:11:59,460 --> 00:12:01,529 as they prepared us for invasion, 243 00:12:01,663 --> 00:12:04,965 and he sent Cell to confront them in the name of humanity, 244 00:12:05,099 --> 00:12:07,068 but the traitors beat him back. 245 00:12:07,201 --> 00:12:10,672 Then, Androids 17 and 18 turned against mankind 246 00:12:10,806 --> 00:12:14,275 and joined forces with Bulma and her minions. 247 00:12:14,408 --> 00:12:17,011 Seems we're dealing with quite a formidable foe. 248 00:12:17,144 --> 00:12:19,146 Indeed, and they've got other allies. 249 00:12:19,280 --> 00:12:21,415 Like a terrible creature called Majin Buu 250 00:12:21,549 --> 00:12:23,652 and the Great Demon King Piccolo. 251 00:12:23,785 --> 00:12:28,522 And the famous Dr. Bulma herself. Is she an alien, too? 252 00:12:28,657 --> 00:12:31,058 I would guess so. 253 00:12:32,893 --> 00:12:38,566 ♪ 254 00:12:38,700 --> 00:12:41,737 This world needs a hero. 255 00:12:41,869 --> 00:12:43,504 Good. We agree. 256 00:12:43,638 --> 00:12:46,173 You got what it takes to create the ultimate Android 257 00:12:46,307 --> 00:12:49,110 and defeat this threat to humanity? 258 00:12:49,243 --> 00:12:50,010 ♪ 259 00:12:50,144 --> 00:12:52,246 You shouldn't even have to ask. 260 00:12:52,380 --> 00:12:54,716 Right now, I've got a new purpose. 261 00:12:54,850 --> 00:12:56,283 To create the most powerful Android 262 00:12:56,417 --> 00:12:59,086 this universe will ever know. 263 00:12:59,220 --> 00:13:00,655 And look cool. 264 00:13:00,789 --> 00:13:03,124 Uh. Uh-huh. So, then! 265 00:13:03,257 --> 00:13:05,761 The return of the Red Ribbon Army is near! 266 00:13:05,893 --> 00:13:07,995 - Huzzah! - Huzzah! 267 00:13:16,570 --> 00:13:19,940 [PAN GRUNTING] 268 00:13:26,147 --> 00:13:26,882 [PAN YELLS] 269 00:13:27,014 --> 00:13:28,617 Hm?! [GROWLS] 270 00:13:32,086 --> 00:13:33,220 Owie! 271 00:13:33,354 --> 00:13:34,522 You okay? 272 00:13:34,656 --> 00:13:35,791 Yeah, I'm fine! 273 00:13:35,923 --> 00:13:38,325 All right. That's all for today. 274 00:13:42,363 --> 00:13:44,165 [PAN] Here. 275 00:13:49,771 --> 00:13:52,808 You're doing good. Seriously. Gohan... 276 00:13:52,940 --> 00:13:55,877 Sorry, your dad didn't even show this kind of potential as a kid. 277 00:13:56,010 --> 00:13:57,411 Then when can I learn new stuff? 278 00:13:57,545 --> 00:14:00,080 Can we start doing energy blasts like the Kikoha now? 279 00:14:00,214 --> 00:14:02,651 Goten and Trunks both know how to do it! 280 00:14:02,784 --> 00:14:05,152 Like I keep telling you, no projectile techniques 281 00:14:05,286 --> 00:14:06,855 till you've got the fundamentals down. 282 00:14:06,987 --> 00:14:08,757 You can't even fly yet. 283 00:14:08,890 --> 00:14:10,224 But flying is hard. 284 00:14:10,357 --> 00:14:11,392 [PICCOLO] Which is why you need to practice. 285 00:14:11,525 --> 00:14:13,461 - Aw! - Give it a shot. 286 00:14:28,042 --> 00:14:29,543 Don't force it. Will it. 287 00:14:29,678 --> 00:14:33,414 Do that, and your spirit will take control. 288 00:14:33,547 --> 00:14:35,750 [EXHALES] It's not working. 289 00:14:35,884 --> 00:14:38,753 [PICCOLO CHUCKLES] No need to beat yourself up. 290 00:14:38,887 --> 00:14:41,422 You're three years old. You've got plenty of time. 291 00:14:41,555 --> 00:14:43,925 Besides, you have the blood of a Saiyan warrior 292 00:14:44,058 --> 00:14:45,493 flowing through you. 293 00:14:45,627 --> 00:14:48,195 You'll be a natural once you're over that first hurdle. 294 00:14:49,096 --> 00:14:50,531 Hey, Piccolo? 295 00:14:50,665 --> 00:14:51,900 [PICCOLO] Yeah? 296 00:14:52,032 --> 00:14:53,668 Is it really true that Papa could be even stronger 297 00:14:53,802 --> 00:14:55,035 than Grandpa if he wanted to be? 298 00:14:55,169 --> 00:14:56,437 Grandpa? 299 00:14:56,570 --> 00:14:58,439 Oh, Goku, right. 300 00:14:58,572 --> 00:15:02,443 Well, it used to be. These days, I'm not entirely sure. 301 00:15:03,477 --> 00:15:06,447 It's kinda hard to imagine Papa in a fight, though. 302 00:15:06,580 --> 00:15:09,116 [PICCOLO] He hasn't needed to fight for a while, 303 00:15:09,250 --> 00:15:11,585 but he will when the time comes. 304 00:15:13,187 --> 00:15:16,423 [PICCOLO] Okay. You're gonna be late. 305 00:15:16,557 --> 00:15:20,561 'Kay. I'll see you again when preschool lets out! 306 00:15:31,673 --> 00:15:34,575 [PHONE VIBRATING] 307 00:15:55,496 --> 00:15:56,665 Hey, Videl, what's up? 308 00:15:56,798 --> 00:15:58,365 [VIDEL] Ah, good morning, Piccolo! 309 00:15:58,499 --> 00:16:00,267 Hate to ask, but is there any chance 310 00:16:00,401 --> 00:16:02,369 you'll be free at all this afternoon? 311 00:16:02,503 --> 00:16:06,041 Maybe? I'd been planning on training, like usual. 312 00:16:06,173 --> 00:16:06,975 What for? 313 00:16:07,107 --> 00:16:08,275 Yeah, sorry. 314 00:16:08,409 --> 00:16:09,577 We're gonna be having a tournament 315 00:16:09,711 --> 00:16:11,278 in the combat sport class I teach. 316 00:16:11,412 --> 00:16:13,180 I won't be able to pick up Pan from preschool. 317 00:16:13,314 --> 00:16:14,415 I know, I know. 318 00:16:14,548 --> 00:16:16,116 I don't want to impose, 319 00:16:16,250 --> 00:16:18,920 but I was hoping you could swing by and get her for me instead. 320 00:16:19,054 --> 00:16:20,220 What happened to Gohan? 321 00:16:20,354 --> 00:16:21,690 He's got a lot on his plate. 322 00:16:21,823 --> 00:16:23,825 Right now he's working on a research report 323 00:16:23,959 --> 00:16:25,259 to present for work. 324 00:16:25,392 --> 00:16:27,294 He hasn't been out of his room for a few days. 325 00:16:27,428 --> 00:16:29,296 Seriously? That idiot. 326 00:16:29,430 --> 00:16:31,165 Please, Piccolo? It would really help! 327 00:16:31,298 --> 00:16:32,667 Fine, I'll go. 328 00:16:32,801 --> 00:16:34,301 [VIDEL] Thank you so much, you're a lifesaver! 329 00:16:34,435 --> 00:16:35,569 Get there at one, okay? 330 00:16:35,704 --> 00:16:37,471 I'll be sure to grab you something tasty. 331 00:16:37,606 --> 00:16:40,008 I don't eat food! I told you I live off water! 332 00:16:40,140 --> 00:16:41,575 Oh yeah, you did! 333 00:16:41,710 --> 00:16:45,145 I'll buy you one of those plushies you like instead, okay? 334 00:16:47,281 --> 00:16:50,317 But one was too many. 335 00:16:56,323 --> 00:16:58,893 Oh, hey. Piccolo's here! 336 00:16:59,961 --> 00:17:01,362 Thanks for your help. 337 00:17:01,495 --> 00:17:03,031 Sorry we keep having to ask you to pick up Pan. 338 00:17:03,163 --> 00:17:04,331 [PICCOLO] Don't give me that. 339 00:17:04,465 --> 00:17:06,034 What's up with you lately, anyway? 340 00:17:06,166 --> 00:17:07,602 Well, I'm doing a research report. 341 00:17:07,736 --> 00:17:09,838 They found these ants on a southern island. 342 00:17:09,971 --> 00:17:12,339 Not your ordinary bugs by any means. 343 00:17:12,473 --> 00:17:14,643 As you can see, when the nest is in danger, 344 00:17:14,776 --> 00:17:17,378 they transform and give off a golden glow. 345 00:17:17,511 --> 00:17:19,413 Like they're going Super Saiy-ant! 346 00:17:19,546 --> 00:17:21,683 I don't care what you're working on, Gohan! 347 00:17:21,816 --> 00:17:23,450 Do your "Saiy-ants" matter more to you 348 00:17:23,584 --> 00:17:24,953 than your own daughter, huh? 349 00:17:25,086 --> 00:17:27,254 Is that why you can't pick her up yourself?! 350 00:17:27,388 --> 00:17:28,823 Of course not! 351 00:17:28,957 --> 00:17:31,726 But you can still go grab her for me today, right? 352 00:17:33,427 --> 00:17:34,896 [PICCOLO] While I've got your attention, 353 00:17:35,030 --> 00:17:36,831 when was the last time you did any kind of training? 354 00:17:36,965 --> 00:17:39,366 What if some new world-ending evil shows up? 355 00:17:39,500 --> 00:17:42,804 Eh? Do you really expect that to happen again? 356 00:17:42,937 --> 00:17:44,105 Why worry? 357 00:17:44,238 --> 00:17:45,205 No one's gonna threaten Earth now. 358 00:17:45,339 --> 00:17:47,876 Dad and Vegeta are here. Plus... 359 00:17:49,543 --> 00:17:51,680 You weren't thinkin' I'd gone soft, were you? 360 00:17:51,813 --> 00:17:55,717 [GOHAN GROANING] 361 00:17:55,850 --> 00:17:57,184 Really? 362 00:18:00,421 --> 00:18:01,723 That's heavy. 363 00:18:01,856 --> 00:18:03,725 Didn't have too much trouble with it as a kid. 364 00:18:03,858 --> 00:18:06,260 This is gonna make it hard to focus on my research. 365 00:18:06,393 --> 00:18:07,594 [PICCOLO] Quit complaining. 366 00:18:07,729 --> 00:18:12,100 I can go get Pan, your daughter, again. 367 00:18:12,232 --> 00:18:13,400 I appreciate it! 368 00:18:13,534 --> 00:18:14,769 Want me to ask Videl to pick you up 369 00:18:14,903 --> 00:18:16,437 another one of those plushies you like? 370 00:18:16,570 --> 00:18:19,841 No! I never liked those things and I never will! 371 00:18:22,576 --> 00:18:25,780 Yeesh. Wonder what's got him in such a bad mood. 372 00:18:46,868 --> 00:18:49,871 Could this wait till I'm done with my training? 373 00:18:55,009 --> 00:18:58,780 Well, King Piccolo, at last we meet. 374 00:18:58,913 --> 00:19:01,950 Just "Piccolo." You're thinking of the guy I was before. 375 00:19:02,083 --> 00:19:03,450 What's that supposed to mean? 376 00:19:03,584 --> 00:19:05,120 [PICCOLO] We don't need to get into it. 377 00:19:05,252 --> 00:19:06,888 Point is, when I was King Piccolo, 378 00:19:07,021 --> 00:19:10,557 your costume was barely out of style. 379 00:19:10,692 --> 00:19:13,560 Some looks don't have an expiration date. 380 00:19:13,695 --> 00:19:18,398 And before you bother asking me who I am... 381 00:19:18,532 --> 00:19:20,735 That's still classified. 382 00:19:25,039 --> 00:19:28,308 That logo. I saw it back when I was Kami. 383 00:19:28,442 --> 00:19:30,812 The Red Ribbon Army insignia, wasn't it? 384 00:19:30,945 --> 00:19:34,983 Huh? Aw... I forgot the patch was even there! 385 00:19:35,116 --> 00:19:38,186 Wait a sec. "Back when I was Kami"? Do tell! 386 00:19:38,318 --> 00:19:39,854 [PICCOLO] Hmph. 387 00:19:39,988 --> 00:19:42,023 I said I'm not gettin' into it. Do your own research. 388 00:19:42,157 --> 00:19:43,658 [GAMMA 2] Wow. Rude. 389 00:19:43,792 --> 00:19:47,162 The Red Ribbon Army was destroyed along with its HQ. 390 00:19:47,294 --> 00:19:48,797 Dr. Gero tried to bring it back, 391 00:19:48,930 --> 00:19:51,633 but he got killed off before he could see it through. 392 00:19:51,766 --> 00:19:55,069 His aspirations died the moment Cell did. 393 00:19:55,203 --> 00:19:57,504 Well, today's mission was supposed to be a simple test 394 00:19:57,639 --> 00:20:00,541 of my strength, but sad to say, the game's changed. 395 00:20:00,675 --> 00:20:02,043 [PICCOLO] I can't sense your energy, 396 00:20:02,177 --> 00:20:05,213 meaning you're either a robot or an Android. 397 00:20:05,345 --> 00:20:06,648 So who put you together? 398 00:20:06,781 --> 00:20:09,349 Seems you're the one putting things together. 399 00:20:09,483 --> 00:20:12,854 As I said, though, that intel's classified. 400 00:20:12,987 --> 00:20:14,622 [PICCOLO] Why are you here?! 401 00:20:14,756 --> 00:20:18,193 Was fighting me what you meant by "test of strength"? 402 00:20:18,325 --> 00:20:19,794 Exactly! 403 00:20:19,928 --> 00:20:22,362 Unfortunately, I had to update the mission objectives 404 00:20:22,496 --> 00:20:23,765 to include your death. 405 00:20:23,898 --> 00:20:25,532 Though it's nothing personal, of course. 406 00:20:25,667 --> 00:20:28,335 I'm just following my orders. 407 00:20:28,468 --> 00:20:31,505 Then quit talking and come at me! 408 00:20:40,882 --> 00:20:42,016 What? 409 00:20:43,251 --> 00:20:47,055 [PICCOLO GROANING] 410 00:20:49,023 --> 00:20:51,626 [PICCOLO] Why can I see his sound effects? 411 00:20:51,759 --> 00:20:54,494 That was a seriously underwhelming performance. 412 00:20:54,629 --> 00:20:57,464 I was expecting a lot more out of you. 413 00:21:06,975 --> 00:21:12,981 [YELLING] 414 00:21:13,114 --> 00:21:13,882 [GASPS] 415 00:21:14,015 --> 00:21:15,650 It's over. 416 00:21:22,456 --> 00:21:23,557 [GAMMA 2] Oh, man. 417 00:21:23,691 --> 00:21:26,094 Did I straight up vaporize him? 418 00:21:26,227 --> 00:21:29,496 I was hoping to see the look on his face. 419 00:21:33,635 --> 00:21:36,604 Can't leave this guy running around. 420 00:21:47,949 --> 00:21:50,919 [PICCOLO] Whoa. What the heck is this? 421 00:22:02,997 --> 00:22:04,299 [SOLDIER A] Welcome back, Gamma! 422 00:22:04,431 --> 00:22:05,199 [GAMMA 2] Yo! 423 00:22:05,333 --> 00:22:07,769 [HORN BLARING] 424 00:22:07,902 --> 00:22:08,903 [SOLDIER 94] Keep it up out there! 425 00:22:09,037 --> 00:22:10,171 - 'Sup? - Welcome back. 426 00:22:10,305 --> 00:22:11,505 Howdy! 427 00:22:12,273 --> 00:22:13,207 [GASPS] 428 00:22:13,341 --> 00:22:15,610 [THUDS] 429 00:22:16,878 --> 00:22:18,613 [PICCOLO] He's gone. 430 00:22:24,686 --> 00:22:26,688 [PICCOLO] Whoa... 431 00:22:44,439 --> 00:22:46,174 [PICCOLO] There you are. 432 00:22:54,215 --> 00:22:55,917 [SOLDIER 28] Oh, hey. Welcome back, Gamma. 433 00:22:56,050 --> 00:22:57,819 [GAMMA 2] Good to be home, bro! 434 00:22:57,952 --> 00:22:59,153 [SOLDIER 28] You're the best! 435 00:22:59,287 --> 00:23:00,755 [PICCOLO] Gamma? 436 00:23:23,077 --> 00:23:25,313 Excellent work today, Gamma 2. 437 00:23:25,446 --> 00:23:27,514 I was watching the whole thing through your eyes. 438 00:23:27,648 --> 00:23:30,852 You're far too kind, Dr. Hedo, though for a test of strength, 439 00:23:30,985 --> 00:23:33,021 I may have overdone it a bit. 440 00:23:34,856 --> 00:23:37,058 [PICCOLO] What? There are two of them? 441 00:23:37,191 --> 00:23:38,159 Uh... Crazy, huh? 442 00:23:38,292 --> 00:23:39,861 [HEDO] No, you made the right call. 443 00:23:39,994 --> 00:23:41,396 But there's still room to improve. 444 00:23:41,528 --> 00:23:43,597 Like when you enter or hit 'em with the finisher, 445 00:23:43,731 --> 00:23:45,366 try striking a pose. 446 00:23:45,500 --> 00:23:48,770 Didn't think he would figure out who we were that quickly. 447 00:23:48,903 --> 00:23:50,972 May I remind you that putting the insignia 448 00:23:51,105 --> 00:23:52,840 on the uniform was your idea. 449 00:23:52,974 --> 00:23:54,475 [GAMMA 1] Did you check for the body? 450 00:23:54,609 --> 00:23:56,210 Body? 451 00:23:56,344 --> 00:23:58,578 The only thing left of him when I was done was a dust cloud! 452 00:23:58,713 --> 00:24:00,248 You didn't think to confirm it? 453 00:24:00,381 --> 00:24:01,682 No way he could have survived. 454 00:24:01,816 --> 00:24:03,985 You saw that explosion! It was epic! 455 00:24:04,118 --> 00:24:05,552 I blew him up into a million tiny lit... 456 00:24:05,686 --> 00:24:07,355 [GAMMA 1] Found him. 457 00:24:07,488 --> 00:24:08,523 Oh, man, that's subtle. 458 00:24:08,656 --> 00:24:10,024 If Piccolo's onto us, 459 00:24:10,158 --> 00:24:12,994 Bulma's organization is gonna be onto us, too. 460 00:24:13,127 --> 00:24:13,895 Chill out, 1! 461 00:24:14,028 --> 00:24:15,363 Even if Piccolo's still alive, 462 00:24:15,496 --> 00:24:17,298 there's no way they'll find our secret base! 463 00:24:17,432 --> 00:24:18,966 And if by some miracle they do, 464 00:24:19,100 --> 00:24:20,868 we just gotta win a climactic battle 465 00:24:21,002 --> 00:24:23,704 against the whole organization! Now quit being so uptight. 466 00:24:23,838 --> 00:24:25,706 [PICCOLO] What organization? 467 00:24:25,840 --> 00:24:28,142 You're taking this way too lightly. 468 00:24:28,543 --> 00:24:29,576 ♪ 469 00:24:29,710 --> 00:24:31,279 [CARMINE] Carmine presents... 470 00:24:31,412 --> 00:24:34,148 According to our assessment, the men named Goku and Vegeta 471 00:24:34,282 --> 00:24:38,753 are the enemy's deadliest assets. "Bosses," if you will. 472 00:24:38,886 --> 00:24:40,922 The terrible Majin Buu, as well. 473 00:24:41,055 --> 00:24:43,558 And furthermore, we can only guess as to the true power 474 00:24:43,691 --> 00:24:44,759 of Hercule Satan. 475 00:24:44,892 --> 00:24:46,227 [HEDO] It's fine. 476 00:24:46,360 --> 00:24:48,529 We've got my two greatest creations on our side. 477 00:24:48,663 --> 00:24:50,298 And the Gammas' abilities in battle 478 00:24:50,431 --> 00:24:51,432 have already been fully proven. 479 00:24:51,566 --> 00:24:53,334 Not landing. 480 00:24:53,468 --> 00:24:56,938 You beat up King Piccolo like it was nothing, right, Gamma? 481 00:24:57,071 --> 00:24:59,841 Yeah! It was so disappointing. 482 00:24:59,974 --> 00:25:02,343 From the grandson of the genius Dr. Gero, 483 00:25:02,477 --> 00:25:04,779 I would expect nothing less. 484 00:25:04,912 --> 00:25:08,616 You should expect more from a super genius. 485 00:25:08,749 --> 00:25:10,151 Well, your "super genius" 486 00:25:10,284 --> 00:25:12,019 might have offered Piccolo a chance to get away. 487 00:25:12,153 --> 00:25:14,322 If he's still alive, we'll have to speed up the plan. 488 00:25:14,455 --> 00:25:15,790 Nothing to worry about. 489 00:25:15,923 --> 00:25:17,892 We've proven that the Gammas can defeat him. 490 00:25:18,025 --> 00:25:19,527 And once I've compiled the data 491 00:25:19,660 --> 00:25:21,162 we've got from Number 2' s battle, 492 00:25:21,295 --> 00:25:24,065 I'll be able to pump out more copies in no time. 493 00:25:24,198 --> 00:25:26,968 All we have to do is eliminate Bulma and the other core figures 494 00:25:27,101 --> 00:25:29,003 in her cabal of alien collaborators. 495 00:25:29,137 --> 00:25:30,771 Their pawns within the world's police 496 00:25:30,905 --> 00:25:32,540 and military forces can't stop us. 497 00:25:32,673 --> 00:25:34,408 They'll be too scared to even try! 498 00:25:34,542 --> 00:25:35,776 And then we can take control 499 00:25:35,910 --> 00:25:37,945 and bring love and peace back to the world! 500 00:25:38,079 --> 00:25:40,281 [MAGENTA] Yeah, sure, Dr. Hedo. 501 00:25:40,414 --> 00:25:43,818 Putting that aside, when can we expect Cell Max to be ready? 502 00:25:43,951 --> 00:25:45,553 [PICCOLO] "Cell Max"? 503 00:25:45,686 --> 00:25:47,889 Who needs Cell Max when we've got the two greatest Androids 504 00:25:48,022 --> 00:25:49,257 in all of engineering history? 505 00:25:49,390 --> 00:25:51,659 [MAGENTA] I asked you when he'll be done. 506 00:25:51,792 --> 00:25:53,361 Let me think... 507 00:25:53,494 --> 00:25:55,963 Realistically, he won't be fully complete for quite some time. 508 00:25:56,097 --> 00:25:58,833 I thought you told me he was nearly ready to go. 509 00:25:58,966 --> 00:26:01,269 Sure, his body is, but that was the easy part. 510 00:26:01,402 --> 00:26:03,804 The real issue is coming up with a control program 511 00:26:03,938 --> 00:26:05,641 to make his power useable. 512 00:26:05,773 --> 00:26:08,109 [PICCOLO GASPS] 513 00:26:08,242 --> 00:26:10,211 Do you know how long I've been waiting already? 514 00:26:10,344 --> 00:26:12,580 With all due respect, Commander Magenta. 515 00:26:12,713 --> 00:26:14,115 You wanted a superweapon 516 00:26:14,248 --> 00:26:15,917 and you told me you were willing to wait for quality, 517 00:26:16,050 --> 00:26:18,586 did you not? I'm doing what you're paying me to do. 518 00:26:18,719 --> 00:26:20,821 [MAGENTA] I think I'm detecting a bit of resentment 519 00:26:20,955 --> 00:26:22,456 toward Cell Max here. 520 00:26:22,590 --> 00:26:25,993 I don't like this un-super hero aesthetic. Furthermore... 521 00:26:26,127 --> 00:26:28,563 I don't like that we used Dr. Gero's research data 522 00:26:28,696 --> 00:26:29,997 to build his body. 523 00:26:30,131 --> 00:26:32,366 We've witnessed Cell's power, live on TV. 524 00:26:32,500 --> 00:26:35,102 You're old enough to remember that, aren't you? 525 00:26:35,236 --> 00:26:36,971 Unfortunately, the data we had 526 00:26:37,104 --> 00:26:38,773 was so complicated that we weren't able 527 00:26:38,906 --> 00:26:40,541 to reproduce those results. 528 00:26:40,676 --> 00:26:42,043 But with you on board, 529 00:26:42,176 --> 00:26:44,646 I knew we could make him even stronger than before. 530 00:26:44,779 --> 00:26:46,881 And so I did, with minimal effort, 531 00:26:47,014 --> 00:26:49,217 which would've been better spent elsewhere. 532 00:26:49,350 --> 00:26:51,185 Clearly you'd rather be working on the Gammas 533 00:26:51,319 --> 00:26:53,054 than getting Cell Max up and running. 534 00:26:53,187 --> 00:26:55,223 Why are you sandbagging me on this? 535 00:26:55,356 --> 00:26:57,391 Cell is a specially engineered organism 536 00:26:57,525 --> 00:26:59,894 constructed gradually from the cellular level. 537 00:27:00,027 --> 00:27:02,196 This long wait is an unavoidable consequence. 538 00:27:02,330 --> 00:27:04,633 Indeed, you should be thanking me for developing the Gammas 539 00:27:04,765 --> 00:27:07,636 and making productive use of your misallocated time. 540 00:27:07,768 --> 00:27:10,606 Enough! I'm sick of your excuses! 541 00:27:10,738 --> 00:27:14,308 Cell Max... Activate! 542 00:27:14,442 --> 00:27:17,278 Let's not get ahead of ourselves, Commander. 543 00:27:17,411 --> 00:27:19,648 The Cell you remember doesn't begin to compare 544 00:27:19,780 --> 00:27:21,515 to the power of this monstrosity. 545 00:27:21,650 --> 00:27:22,817 [MAGENTA] Exactly! 546 00:27:22,950 --> 00:27:23,884 He's the perfect thing to show off 547 00:27:24,018 --> 00:27:25,386 the Red Ribbon Army's might! 548 00:27:25,519 --> 00:27:27,521 Maybe, but if you activate him and send him out 549 00:27:27,656 --> 00:27:30,626 into the world right now, it's not likely to end well for you. 550 00:27:30,758 --> 00:27:32,260 [MAGENTA] Why's that? 551 00:27:32,393 --> 00:27:34,161 [HEDO] Of course you understand that if you lost control, 552 00:27:34,295 --> 00:27:37,733 Cell Max could easily destroy the world you wish to take over. 553 00:27:38,766 --> 00:27:40,968 Fortunately, the Gammas are more than capable 554 00:27:41,102 --> 00:27:42,336 of dealing with the aliens 555 00:27:42,470 --> 00:27:43,904 and their collaborators all on their own. 556 00:27:44,038 --> 00:27:45,006 And once that's done, 557 00:27:45,139 --> 00:27:46,407 you're free to activate Cell Max 558 00:27:46,540 --> 00:27:49,410 for your big shock and awe campaign. 559 00:27:49,543 --> 00:27:54,315 So you tell me. Sure I can trust you on that? 560 00:27:54,448 --> 00:27:55,416 You certainly can. 561 00:27:55,549 --> 00:27:57,918 [PICCOLO] This is gonna be a problem. 562 00:27:58,052 --> 00:28:03,457 [PHONE RINGING] 563 00:28:03,591 --> 00:28:04,458 Piccolo? 564 00:28:04,592 --> 00:28:05,926 If you're calling me, 565 00:28:06,060 --> 00:28:07,696 then there's gotta be somethin' weird going on. 566 00:28:07,828 --> 00:28:09,463 [PICCOLO] Bulma, is Vegeta there? 567 00:28:09,597 --> 00:28:10,766 Of course not. 568 00:28:10,898 --> 00:28:12,233 He's been off training with Beerus for, 569 00:28:12,366 --> 00:28:13,868 - Hey there! - let's see, about three weeks. 570 00:28:14,001 --> 00:28:15,202 - Oh, hey. - let's see, about three weeks. 571 00:28:15,336 --> 00:28:16,070 Goku, too? 572 00:28:16,203 --> 00:28:17,571 [BULMA] You have to ask? 573 00:28:17,706 --> 00:28:18,973 [PICCOLO] Whis gave you a device that lets you 574 00:28:19,106 --> 00:28:20,941 contact him directly, didn't he? 575 00:28:21,075 --> 00:28:23,411 Call him up and tell him to send them home. 576 00:28:23,544 --> 00:28:25,681 Don't tell me. Is this gonna be a thing? 577 00:28:25,813 --> 00:28:26,782 Oh, yeah. 578 00:28:26,914 --> 00:28:28,082 I don't have time to explain, 579 00:28:28,215 --> 00:28:30,652 but the situation could get real ugly. 580 00:28:30,786 --> 00:28:33,622 [BULMA] All right then. I'll reach out to Whis. 581 00:28:33,755 --> 00:28:37,325 In the meantime, I gotta do whatever I can on my own. 582 00:28:37,458 --> 00:28:38,392 But first... 583 00:28:38,526 --> 00:28:41,128 Some senzu beans will come in handy. 584 00:28:53,074 --> 00:28:56,812 [BROLY YELLING] 585 00:28:56,944 --> 00:29:00,014 Whoa, whoa, whoa, whoa... time out, Broly! 586 00:29:04,318 --> 00:29:06,688 [GOKU] You were totally getting ready to snap on me again, 587 00:29:06,822 --> 00:29:08,422 weren't you? 588 00:29:08,556 --> 00:29:10,925 We keep telling you, you gotta get that temper under control! 589 00:29:11,058 --> 00:29:13,628 Accident. Sorry. 590 00:29:13,762 --> 00:29:14,929 [GOKU] Huh? 591 00:29:15,062 --> 00:29:17,498 [GOKU GROANS] 592 00:29:17,632 --> 00:29:20,635 How long do you plan to keep sitting there on your rock? 593 00:29:20,769 --> 00:29:22,269 Your body's gonna go soft on you 594 00:29:22,403 --> 00:29:24,238 if you don't at least move around a little! 595 00:29:24,372 --> 00:29:29,745 You know what's out there! Guys like Jiren, and Broly here. 596 00:29:29,877 --> 00:29:31,278 Huh? 597 00:29:31,412 --> 00:29:33,715 [GOKU] Not to mention the actual Gods of Destruction, 598 00:29:33,849 --> 00:29:35,082 just for starters! 599 00:29:35,216 --> 00:29:37,585 [VEGETA] Leave me alone. I'm concentrating. 600 00:29:37,719 --> 00:29:38,854 It's part of my training. 601 00:29:38,986 --> 00:29:40,488 Like I'm dumb enough to buy that! 602 00:29:40,622 --> 00:29:43,457 How's sittin' on a rock gonna help you win a fight? 603 00:29:43,591 --> 00:29:46,193 You're an idiot, so I'll try to keep this simple. 604 00:29:46,327 --> 00:29:47,495 Okay? 605 00:29:47,629 --> 00:29:50,898 No doubt you remember Jiren's fearsome power. 606 00:29:51,031 --> 00:29:52,634 But in terms of raw strength, 607 00:29:52,768 --> 00:29:56,203 he wasn't far removed from you or me. 608 00:29:56,337 --> 00:29:57,606 The difference lies 609 00:29:57,739 --> 00:29:59,073 in how efficiently he used that strength. 610 00:29:59,206 --> 00:30:00,474 Did you notice? 611 00:30:00,609 --> 00:30:02,143 Even when he was in the heat of battle, 612 00:30:02,276 --> 00:30:04,245 he was free of tension in both body and mind, 613 00:30:04,378 --> 00:30:06,815 and remained totally relaxed till the moment he attacked. 614 00:30:06,947 --> 00:30:08,349 Wow, really? 615 00:30:08,482 --> 00:30:10,050 An attack that starts from nothing is impossible 616 00:30:10,184 --> 00:30:11,585 for an opponent to predict, 617 00:30:11,720 --> 00:30:13,087 and immensely powerful. 618 00:30:13,220 --> 00:30:15,824 It allows you to conserve energy, as well, right? 619 00:30:15,956 --> 00:30:17,458 [GOKU] Yeah, that's true. 620 00:30:17,591 --> 00:30:20,327 My guess is Jiren could do it instinctively, 621 00:30:20,461 --> 00:30:22,263 but if I want to learn this skill, 622 00:30:22,396 --> 00:30:24,766 I have to train my own mind out of its current habits first. 623 00:30:24,900 --> 00:30:26,233 [WHIS] Yes, excellent! 624 00:30:26,367 --> 00:30:27,836 Big round of applause for Vegeta, everybody! 625 00:30:27,968 --> 00:30:30,538 It's impressive that you were able to pick up on that. 626 00:30:30,672 --> 00:30:33,007 So very observant. 627 00:30:33,140 --> 00:30:34,508 You've got the gist of it. 628 00:30:34,643 --> 00:30:36,878 There's more to training than working your muscles 629 00:30:37,011 --> 00:30:38,279 to the point of exhaustion. 630 00:30:38,412 --> 00:30:41,982 You're warriors, not bodybuilders, after all. 631 00:30:42,116 --> 00:30:44,920 Took you long enough to get there, though. 632 00:30:45,720 --> 00:30:48,088 At least you figured it out quicker than Goku, 633 00:30:48,222 --> 00:30:49,624 for whatever that's wor... 634 00:30:49,758 --> 00:30:51,091 Great idea! 635 00:30:51,225 --> 00:30:52,226 The three of you should have a triple-threat 636 00:30:52,359 --> 00:30:53,829 Super Saiyan sparring match! 637 00:30:53,961 --> 00:30:56,397 A three-way battle with Broly? You've got to be kidding! 638 00:30:56,530 --> 00:30:58,265 [GOKU] He's not as bad as he used to be, 639 00:30:58,399 --> 00:31:00,367 but he still flips out on us every once 640 00:31:00,501 --> 00:31:03,537 in a while, and if it happens during a three-man free-for-all, 641 00:31:03,672 --> 00:31:06,006 we might not have a planet left to train on. 642 00:31:06,140 --> 00:31:07,776 Valid point. 643 00:31:07,909 --> 00:31:09,076 Okay! 644 00:31:09,210 --> 00:31:11,312 Goku... versus Vegeta. 645 00:31:11,445 --> 00:31:13,047 Broly, sit quietly and observe 646 00:31:13,180 --> 00:31:14,850 how two powerhouses can have a sparring match 647 00:31:14,982 --> 00:31:17,551 without obliterating the ground beneath their own feet. 648 00:31:17,686 --> 00:31:19,019 [BROLY] Okay. 649 00:31:19,153 --> 00:31:21,656 [BEERUS YAWNS] Whis! 650 00:31:21,790 --> 00:31:24,191 Think you could tell me how long I've been napping? 651 00:31:24,325 --> 00:31:26,994 Ah, good morning, Lord Beerus. Let's see here... 652 00:31:27,127 --> 00:31:28,529 Calculated in Earth time, 653 00:31:28,663 --> 00:31:30,297 you've been asleep for approximately four months. 654 00:31:30,431 --> 00:31:31,666 [BEERUS] Unbelievable. 655 00:31:31,800 --> 00:31:33,702 Can't I take a proper nap in my own home? 656 00:31:33,835 --> 00:31:34,870 The noise woke me up, 657 00:31:35,002 --> 00:31:37,839 and the smell is keeping me awake. 658 00:31:37,973 --> 00:31:39,073 And who's the new guy? 659 00:31:39,206 --> 00:31:41,308 Why, that would be Broly. 660 00:31:41,442 --> 00:31:43,979 Broly? What is that maniac doing on my planet? 661 00:31:44,111 --> 00:31:47,314 What's the big deal? There's no way Frieza can find him here. 662 00:31:47,448 --> 00:31:49,383 I figured it's the safest place for him. 663 00:31:49,517 --> 00:31:51,552 Don't just invite people to live here! 664 00:31:51,686 --> 00:31:54,656 It's a private residence, not a hotel... 665 00:31:56,858 --> 00:31:59,293 Perfect timing. Care to introduce yourself? 666 00:31:59,426 --> 00:32:03,397 Uh. Lord Beerus. Thank you for putting us up. 667 00:32:03,531 --> 00:32:05,667 Another one, huh? Well, who are you? 668 00:32:05,800 --> 00:32:09,570 My name's Lemo, sir. Formerly of the Frieza force. 669 00:32:10,972 --> 00:32:13,875 So that's the smell that's been taunting me, eh? 670 00:32:14,009 --> 00:32:15,209 Approach. 671 00:32:16,043 --> 00:32:17,411 Sir. 672 00:32:23,018 --> 00:32:24,485 Ah! That's excellent! 673 00:32:24,619 --> 00:32:26,988 What exactly did you do in the Frieza force? 674 00:32:27,154 --> 00:32:28,623 [LEMO] I was a general-purpose gofer, 675 00:32:28,757 --> 00:32:31,191 but I did a few shifts in the cafeteria. 676 00:32:31,325 --> 00:32:32,861 [BEERUS] Whis, he can stay. 677 00:32:32,994 --> 00:32:36,731 [CHEELAI] Stupid overstuffed sack... Lookin' good, Broly! 678 00:32:36,865 --> 00:32:37,966 [BROLY] Thanks! 679 00:32:38,098 --> 00:32:39,634 - Yo! - Oh, you're here, too? 680 00:32:39,768 --> 00:32:42,136 Yeah, they had too many valuables to fit in one bag, 681 00:32:42,269 --> 00:32:43,772 but not enough to bother with two. 682 00:32:43,905 --> 00:32:47,074 Shh! Cheelai! Not now! 683 00:32:51,579 --> 00:32:52,346 [YELPS] 684 00:32:52,479 --> 00:32:54,448 I'm, uh, doing some cleaning! 685 00:32:54,582 --> 00:32:56,250 Tell me your name, cleaning lady. 686 00:32:56,383 --> 00:32:57,919 It's Cheelai, sir! 687 00:32:58,053 --> 00:33:03,591 And I'm guessing you must be Lord Beerus, the Destroyer. 688 00:33:04,425 --> 00:33:05,961 That's correct. 689 00:33:06,093 --> 00:33:09,631 [CHEELAI] I hear you're the most fearsome being in the universe. 690 00:33:19,874 --> 00:33:21,342 [GASPS] 691 00:33:23,645 --> 00:33:25,546 I like this one. 692 00:33:25,680 --> 00:33:28,482 You're more than welcome to stay! 693 00:33:29,985 --> 00:33:32,020 Wait. What just happened? 694 00:33:32,152 --> 00:33:34,388 Lord Beerus does have a type, you see. 695 00:33:34,521 --> 00:33:36,490 Surprised no one has ever noticed. 696 00:33:36,625 --> 00:33:37,391 Now! 697 00:33:37,524 --> 00:33:38,760 Rather than dwelling on that, 698 00:33:38,893 --> 00:33:40,427 I propose we move on to our main event! 699 00:33:40,561 --> 00:33:42,831 No transformations of any kind, no Kamehame-Has, 700 00:33:42,964 --> 00:33:45,299 and no other planet-shattering projectile moves. 701 00:33:45,432 --> 00:33:46,935 Last one standing wins. 702 00:33:47,068 --> 00:33:49,037 Are you ready? 703 00:33:49,169 --> 00:33:50,672 [STOMACH GROWLING] 704 00:33:50,805 --> 00:33:52,239 I'd feel better about it if we could have lunch first. 705 00:33:52,373 --> 00:33:55,175 My tummy's rumblin' pretty hard. 706 00:33:55,309 --> 00:33:57,045 Saiyans, am I right? Gotta love 'em! 707 00:33:57,177 --> 00:33:58,046 Let's eat. 708 00:33:58,713 --> 00:34:02,784 [BULMA] Oh, come on! How far could it have gone? 709 00:34:04,518 --> 00:34:07,221 Where is that communicator? 710 00:34:08,222 --> 00:34:10,491 [WHIS] We've already managed to nearly exhaust the supply 711 00:34:10,625 --> 00:34:12,694 of delicious food that Vegeta brought with him from Earth, 712 00:34:12,827 --> 00:34:15,130 and I can't speak with any certainty to the quality of 713 00:34:15,262 --> 00:34:16,831 what we're having instead, 714 00:34:16,965 --> 00:34:19,600 but we're having it, so let's all hope for the best, shall we? 715 00:34:21,235 --> 00:34:22,469 That's marvelous! 716 00:34:22,604 --> 00:34:23,805 What kind of culinary wizardry 717 00:34:23,938 --> 00:34:26,007 is Frieza teaching his gofers, Lemo? 718 00:34:26,141 --> 00:34:28,643 I may have put in a few spices here and there, you know. 719 00:34:28,777 --> 00:34:30,277 [GOKU] Hey. This isn't much different 720 00:34:30,411 --> 00:34:32,047 than Earth food, is it? 721 00:34:32,179 --> 00:34:34,015 [VEGETA] If it is, I can't taste it. 722 00:34:34,149 --> 00:34:37,451 It's decided! I hereby appoint Lemo as my new chef! 723 00:34:37,584 --> 00:34:38,519 You're fired, Whis! 724 00:34:38,653 --> 00:34:41,221 But I can't live on the streets! 725 00:34:43,490 --> 00:34:45,259 [GOKU SPUTTERING] 726 00:34:58,073 --> 00:35:00,541 Now, let the fight begin! 727 00:35:00,675 --> 00:35:05,647 [YELLING] 728 00:35:16,124 --> 00:35:17,992 [YELLING] 729 00:35:33,842 --> 00:35:37,478 [GASPING] 730 00:35:50,825 --> 00:35:52,660 [YELLING] 731 00:35:59,266 --> 00:36:00,601 [CHUCKLES] 732 00:36:00,735 --> 00:36:02,402 [YELLING] 733 00:36:15,349 --> 00:36:17,518 It's not over! 734 00:36:23,858 --> 00:36:24,591 [GASPS] 735 00:36:24,726 --> 00:36:26,460 [YELLING] 736 00:36:29,329 --> 00:36:30,765 Don't let it go to your head... 737 00:36:30,899 --> 00:36:32,634 Kakarot! 738 00:36:34,969 --> 00:36:36,871 [YELLS] 739 00:36:37,005 --> 00:36:38,273 [GRUNTS, CHUCKLES] 740 00:36:38,405 --> 00:36:40,574 Don't screw with me! 741 00:36:52,887 --> 00:36:54,421 [BEERUS] It's a subtle change, 742 00:36:54,555 --> 00:36:57,192 but Vegeta's movement is different from before. 743 00:36:57,324 --> 00:36:59,127 [BROLY GULPS] Yeah. 744 00:36:59,260 --> 00:37:01,528 It appears his mental training is having some effect. 745 00:37:01,663 --> 00:37:04,632 I'm guessing this is going to go on for a while. 746 00:37:04,766 --> 00:37:07,268 A perfect opportunity to squeeze in dessert. 747 00:37:07,401 --> 00:37:08,603 Specifically? 748 00:37:08,736 --> 00:37:10,171 We've eaten most of what Vegeta brought, 749 00:37:10,305 --> 00:37:12,707 but there's still an ample stockpile of ice cream. 750 00:37:12,841 --> 00:37:14,909 [CHEELAI] Oh! I'd be down to go grab the... 751 00:37:15,043 --> 00:37:16,577 I mean, I'll retrieve it. 752 00:37:16,711 --> 00:37:18,279 [BEERUS] Hey, I can help with that. 753 00:37:18,412 --> 00:37:19,848 [WHIS] Mmm-hmm? 754 00:37:19,981 --> 00:37:22,482 [BEERUS] Ice cream, ice cream. Who's got the ice cream. 755 00:37:22,617 --> 00:37:26,087 Where, oh where is... Here we go! 756 00:37:26,221 --> 00:37:26,988 Hey, Lemo. 757 00:37:27,121 --> 00:37:28,256 Uh. Yes? 758 00:37:28,422 --> 00:37:29,791 Take care of the dishes later. 759 00:37:29,924 --> 00:37:32,193 Come have some ice cream and enjoy the show. 760 00:37:32,327 --> 00:37:34,295 Much obliged. 761 00:37:34,428 --> 00:37:37,899 [BULMA] Ooh! There you are! 762 00:37:38,032 --> 00:37:39,934 Found it! 763 00:37:43,771 --> 00:37:46,708 Come, Broly. You have some, too! 764 00:37:52,914 --> 00:37:56,618 [GOKU YELLS] 765 00:38:09,197 --> 00:38:10,430 [WHIS] My goodness. 766 00:38:10,564 --> 00:38:12,000 [LAUGHING] 767 00:38:12,133 --> 00:38:14,335 That was uncharacteristically considerate of you. 768 00:38:14,468 --> 00:38:16,671 Is there somebody in particular you don't want getting wet? 769 00:38:16,804 --> 00:38:19,073 Shut up and eat your ice cream! 770 00:38:28,182 --> 00:38:31,451 Ugh, Whis! What the heck? 771 00:38:31,585 --> 00:38:32,754 Come on! 772 00:38:32,887 --> 00:38:37,358 You took my husband, now take my call! 773 00:38:37,491 --> 00:38:41,963 [KORIN] You don't say. Ugh, that's certainly an issue. 774 00:38:42,096 --> 00:38:43,331 Let's see... 775 00:38:43,463 --> 00:38:45,532 Hate to tell you this, but these two are all I got. 776 00:38:45,667 --> 00:38:47,201 Running low, huh? 777 00:38:47,335 --> 00:38:48,870 Oh, well. Thanks. 778 00:38:49,003 --> 00:38:52,106 Here you go, Kami. Be careful. 779 00:38:52,240 --> 00:38:53,473 I'm not Kami. 780 00:38:53,608 --> 00:38:55,944 [KORIN] Oh, right, I guess not. 781 00:38:56,077 --> 00:38:58,413 [PHONE CHIMING] 782 00:38:58,545 --> 00:38:59,981 [PICCOLO] Bulma? What's up? 783 00:39:00,114 --> 00:39:01,649 Have you gotten in touch with Whis yet? 784 00:39:01,783 --> 00:39:02,884 [BULMA] That's why I'm calling. 785 00:39:03,017 --> 00:39:04,152 I finally found the communicator, 786 00:39:04,285 --> 00:39:05,620 but no one's picking up. 787 00:39:05,753 --> 00:39:07,689 No idea what the deal is, but I'll keep trying. 788 00:39:07,822 --> 00:39:10,191 Understood, thanks. Good luck with that. 789 00:39:10,325 --> 00:39:12,393 Having trouble getting through to 'em, huh? 790 00:39:12,526 --> 00:39:13,728 Yeah. 791 00:39:13,861 --> 00:39:15,763 And it's gonna be really hard without them. 792 00:39:15,897 --> 00:39:17,231 Even if those two were here, 793 00:39:17,365 --> 00:39:19,167 these Gamma Androids are as much of a threat 794 00:39:19,300 --> 00:39:23,004 as anyone we've faced. This is not going to be an easy fight. 795 00:39:23,137 --> 00:39:25,840 Wow, seems like a pretty rough scene. 796 00:39:25,974 --> 00:39:28,508 Hey, what about Gohan? Couldn't he do it? 797 00:39:28,643 --> 00:39:30,244 You told me about his potential. 798 00:39:30,378 --> 00:39:32,213 The way I remember it, you said he could become 799 00:39:32,347 --> 00:39:34,615 the mightiest warrior on Earth if he wanted to. 800 00:39:34,749 --> 00:39:37,618 We can't count on him to rise to the occasion. 801 00:39:37,752 --> 00:39:38,987 Well that's unfortunate. 802 00:39:39,120 --> 00:39:40,822 And since they've got Dr. Hedo's data, 803 00:39:40,955 --> 00:39:42,190 they might have information 804 00:39:42,323 --> 00:39:44,826 on 17 and 18's vulnerabilities, too. 805 00:39:44,959 --> 00:39:48,663 Safe to say Buu isn't gonna wake up anytime soon, either. 806 00:39:48,796 --> 00:39:50,832 Boy, none of this sounds good. 807 00:39:50,965 --> 00:39:55,370 Why'd it have to happen now? I've gotta do something! 808 00:39:55,502 --> 00:39:57,605 Hey, wait! 809 00:39:59,774 --> 00:40:01,209 [DENDE] Piccolo! 810 00:40:01,342 --> 00:40:02,677 [PICCOLO] Dende! 811 00:40:02,810 --> 00:40:04,379 You've seen what's going on, right? 812 00:40:04,511 --> 00:40:07,248 [DENDE] Yeah. I've been keeping an eye on things. 813 00:40:07,382 --> 00:40:08,616 We're in a tight spot, 814 00:40:08,750 --> 00:40:10,785 but I'm not sure there's anything I can do. 815 00:40:10,918 --> 00:40:12,787 When we were on Planet Namek, 816 00:40:12,920 --> 00:40:14,956 didn't the Grand Elder use some kind of ability 817 00:40:15,089 --> 00:40:18,259 to draw out the dormant powers lying within Krillin and Gohan? 818 00:40:18,393 --> 00:40:21,262 [DENDE] He did. I was in the room myself. 819 00:40:21,396 --> 00:40:23,297 [PICCOLO] Do that for me. 820 00:40:23,431 --> 00:40:24,332 Draw out your power? 821 00:40:24,465 --> 00:40:25,767 Yeah, exactly. 822 00:40:25,900 --> 00:40:27,502 You're the same type of Namekian as he was, 823 00:40:27,635 --> 00:40:31,139 so you should be able to do it as well. That's our only hope. 824 00:40:31,272 --> 00:40:33,474 [DENDE] I'm sorry, but unfortunately, 825 00:40:33,608 --> 00:40:34,842 that ability doesn't manifest 826 00:40:34,976 --> 00:40:36,444 until we've reached a certain age. 827 00:40:36,576 --> 00:40:38,446 What? Seriously? 828 00:40:38,578 --> 00:40:39,881 [DENDE] I've got it! 829 00:40:40,014 --> 00:40:41,783 What if we get some help from the Dragon Balls? 830 00:40:41,916 --> 00:40:43,451 How would that work? 831 00:40:43,583 --> 00:40:47,355 We could just ask Shenron to get rid of the Red Ribbon Army! 832 00:40:47,488 --> 00:40:50,358 But I guess your pride won't let you take that shortcut. 833 00:40:50,491 --> 00:40:53,327 Let's see. What if we ask Shenron to activate 834 00:40:53,461 --> 00:40:54,695 your dormant power the same way 835 00:40:54,829 --> 00:40:56,064 Grand Elder did for Gohan and Krillin? 836 00:40:56,197 --> 00:40:58,833 He can do that? I had no idea! 837 00:40:58,966 --> 00:41:01,135 [DENDE] Probably so, if I upgrade him. 838 00:41:01,269 --> 00:41:02,569 Upgrade? 839 00:41:02,703 --> 00:41:04,605 [DENDE] Yes. I've done it once before. 840 00:41:04,739 --> 00:41:06,774 Instead of one wish, he grants three now. 841 00:41:06,908 --> 00:41:08,743 No reason I can't do it again. 842 00:41:08,876 --> 00:41:11,179 I'll be right back, okay? 843 00:41:29,897 --> 00:41:31,833 [DENDE LAUGHS] 844 00:41:38,673 --> 00:41:40,274 That's it. 845 00:41:40,408 --> 00:41:42,276 I'm all done now, and Shenron's upgrade should be complete. 846 00:41:42,410 --> 00:41:45,079 [PICCOLO] No one told me about any of this when I was Kami. 847 00:41:45,213 --> 00:41:48,149 [DENDE] Well, you did come to Earth a pretty long time ago. 848 00:41:48,282 --> 00:41:50,718 So now, the question is if we've got enough time 849 00:41:50,852 --> 00:41:51,819 to gather all the Balls. 850 00:41:51,953 --> 00:41:53,254 We shouldn't need to. 851 00:41:53,387 --> 00:41:55,056 I believe Bulma's got the full set in storage. 852 00:41:55,189 --> 00:41:57,158 She's had a team of workers on full-time 853 00:41:57,291 --> 00:41:59,193 Dragon Ball retrieval for a while now. 854 00:41:59,327 --> 00:42:01,229 It's a good way to keep people from using them 855 00:42:01,362 --> 00:42:02,964 to make evil wishes. 856 00:42:03,097 --> 00:42:06,234 Though honestly, Bulma's wishes haven't exactly been noble. 857 00:42:06,367 --> 00:42:09,170 What does she even want that she can't buy for herself? 858 00:42:09,303 --> 00:42:10,671 [DENDE] After the Frieza incident, 859 00:42:10,805 --> 00:42:12,039 looking after the Dragon Balls 860 00:42:12,173 --> 00:42:13,875 became official Capsule Corp business. 861 00:42:14,008 --> 00:42:15,276 If Bulma keeps them handy, 862 00:42:15,409 --> 00:42:17,278 I guess wishing is easier than shopping. 863 00:42:17,411 --> 00:42:21,215 Sounds like her. Better than the alternative, right? 864 00:42:22,817 --> 00:42:23,918 Bulma! 865 00:42:24,051 --> 00:42:26,053 Hey, Piccolo. Everything good? 866 00:42:26,187 --> 00:42:27,722 [PICCOLO] Any luck yet? 867 00:42:27,855 --> 00:42:29,524 I keep trying, but they won't answer my call. 868 00:42:29,657 --> 00:42:31,125 It's fine. 869 00:42:31,259 --> 00:42:32,860 How many Dragon Balls do you have on hand right now? 870 00:42:32,994 --> 00:42:34,061 [BULMA] Oh, uh... 871 00:42:34,195 --> 00:42:36,497 Well, I've got all of them... 872 00:42:36,632 --> 00:42:37,565 Perfect. 873 00:42:37,698 --> 00:42:39,233 I'm sorry to do this to you, 874 00:42:39,367 --> 00:42:40,835 but it would really help if I could talk to the Dragon. 875 00:42:40,968 --> 00:42:42,103 [BULMA] Ugh. Seriously?! 876 00:42:42,236 --> 00:42:43,605 Good luck! 877 00:42:43,738 --> 00:42:44,872 [PICCOLO] Come on. Whatever it is you've been wishing for, 878 00:42:45,006 --> 00:42:46,541 I know it's not that important. 879 00:42:46,674 --> 00:42:48,809 [BULMA] You don't get to decide what's important to me! 880 00:42:48,943 --> 00:42:51,479 But it's probably serious if you're the one asking. 881 00:42:51,613 --> 00:42:52,580 Fine, whatever. 882 00:42:52,713 --> 00:42:53,848 [PICCOLO] Thanks. 883 00:42:53,981 --> 00:42:56,350 On my way. Wait for me out front. 884 00:43:00,855 --> 00:43:02,658 Eternal Shenron! 885 00:43:02,790 --> 00:43:06,294 By your name, I now summon you forth! 886 00:43:24,178 --> 00:43:26,814 You, who have summoned me. 887 00:43:26,948 --> 00:43:30,985 Speak your wish and... Oh, it's you, Piccolo. 888 00:43:31,118 --> 00:43:32,320 [PICCOLO] Shenron! 889 00:43:32,453 --> 00:43:33,754 I have a question. 890 00:43:33,888 --> 00:43:35,856 The Grand Elder on Namek had a certain ability. 891 00:43:35,990 --> 00:43:37,858 Would you be able to draw out my latent power, 892 00:43:37,992 --> 00:43:39,827 the way he did for others? 893 00:43:39,961 --> 00:43:43,831 Of course. I presume that will be your first wish? 894 00:43:43,965 --> 00:43:46,400 You got it. Let's go. 895 00:44:01,949 --> 00:44:03,451 Whoa. Unreal. 896 00:44:03,584 --> 00:44:05,586 This power feels incredible! 897 00:44:05,721 --> 00:44:09,490 All you had, plus a bit extra. 898 00:44:13,427 --> 00:44:16,897 Now then, speak your second wish. 899 00:44:17,031 --> 00:44:18,165 I just need one. 900 00:44:18,299 --> 00:44:20,268 Wait... You're done? That was it? 901 00:44:20,401 --> 00:44:23,271 Okay. That means I can have the other two, right? 902 00:44:23,404 --> 00:44:25,773 Yeah, knock yourself out. All you! 903 00:44:25,906 --> 00:44:28,142 Perfect. I was thinking maybe we could 904 00:44:28,276 --> 00:44:32,614 perk up my buns to around a "college age" level of firmness. 905 00:44:33,247 --> 00:44:37,818 A trivial matter, indeed. Your buns are perked. 906 00:44:37,952 --> 00:44:39,287 Ooh, they certainly are. 907 00:44:39,420 --> 00:44:41,489 Now, how 'bout we smooth out these wrinkles a bit, 908 00:44:41,623 --> 00:44:43,457 but don't make it look like I've had any work done? 909 00:44:43,591 --> 00:44:44,425 Are you for real? 910 00:44:44,558 --> 00:44:45,593 Yeah, what's it to ya? 911 00:44:45,727 --> 00:44:46,994 That's so petty. 912 00:44:47,128 --> 00:44:48,796 He's the Eternal Dragon! 913 00:44:48,929 --> 00:44:51,065 Well, excuse me for being petty! 914 00:44:51,198 --> 00:44:53,067 Though... I think I'd rather add 915 00:44:53,200 --> 00:44:55,604 two more millimeters to my eyelashes. 916 00:44:55,737 --> 00:44:57,371 [SHENRON] It is done. 917 00:44:57,505 --> 00:44:59,641 I shall take my leave. 918 00:44:59,775 --> 00:45:01,842 Farewell! 919 00:45:09,950 --> 00:45:12,553 [PICCOLO] You wished for cosmetic surgery. 920 00:45:12,688 --> 00:45:13,421 You do that every time? 921 00:45:13,554 --> 00:45:14,790 What about it?! 922 00:45:14,922 --> 00:45:17,024 Fine, I get it, it's not my business! 923 00:45:17,158 --> 00:45:19,827 [GASPS] Oh, no! 924 00:45:19,960 --> 00:45:21,262 [PICCOLO] What? What's wrong? 925 00:45:21,395 --> 00:45:23,130 I didn't even think about Goku and Vegeta. 926 00:45:23,264 --> 00:45:25,032 We could have teleported them here! 927 00:45:25,166 --> 00:45:27,034 Uh! You blew our chance! 928 00:45:27,168 --> 00:45:28,936 You coulda done squats for a few months! 929 00:45:29,070 --> 00:45:30,504 Oh, come off it! 930 00:45:30,639 --> 00:45:32,774 'Cause I don't remember you thinking of it either! 931 00:45:32,907 --> 00:45:36,444 Guess I'll go sneak back into the Red Ribbon Army base. 932 00:45:38,179 --> 00:45:39,614 [MAGENTA] So who's next? 933 00:45:39,748 --> 00:45:42,283 Seems like Goku and Vegeta should be top priority. 934 00:45:42,416 --> 00:45:44,452 That'd be the main bosses dealt with. 935 00:45:44,585 --> 00:45:47,288 They'd have an even harder time coming up with countermeasures. 936 00:45:47,421 --> 00:45:49,156 [CARMINE] Unfortunately, our surveillance network... 937 00:45:49,290 --> 00:45:50,692 [SOLDIER 79] Hey, where you been? 938 00:45:50,826 --> 00:45:53,327 [PICCOLO] Sorry. Stomach issues. I've been in the can. 939 00:45:53,461 --> 00:45:55,329 [SOLDIER 79] You better now? Lookin' a bit green. 940 00:45:55,463 --> 00:45:57,898 [PICCOLO] Oh! Yeah, I'm all right. 941 00:45:58,032 --> 00:46:00,334 [SOLDIER 79] Eh, call of nature. Don't be a hero. 942 00:46:00,468 --> 00:46:01,969 [PICCOLO] For sure. For sure. 943 00:46:02,103 --> 00:46:03,839 [CARMINE] I would suggest we make Goku's son Gohan 944 00:46:03,971 --> 00:46:05,239 our next target. 945 00:46:05,373 --> 00:46:07,441 His cover identity is a humble biologist, 946 00:46:07,575 --> 00:46:10,211 but our spy cameras tell a different story. 947 00:46:10,344 --> 00:46:12,880 He's the one who landed the killing blow against Cell, 948 00:46:13,013 --> 00:46:14,750 and he was a child at the time. 949 00:46:14,882 --> 00:46:16,984 Considering how frequently Piccolo has been seen 950 00:46:17,118 --> 00:46:18,552 coming and going at his hideout, 951 00:46:18,687 --> 00:46:21,355 Gohan may be a shadow boss in the organization. 952 00:46:21,489 --> 00:46:23,190 If we don't eliminate him quickly, 953 00:46:23,324 --> 00:46:25,794 he could make a nuisance of himself in the future. 954 00:46:25,926 --> 00:46:27,194 [MAGENTA] Sounds reasonable. 955 00:46:27,328 --> 00:46:29,130 Thing is... Cell Max is still in the oven 956 00:46:29,263 --> 00:46:30,598 and he's not ready to come out. 957 00:46:30,732 --> 00:46:32,900 For now we gotta keep the Army under wraps. 958 00:46:33,033 --> 00:46:35,069 We can't risk operating in the city yet. 959 00:46:35,202 --> 00:46:36,705 [CARMINE] That will be hard to avoid. 960 00:46:36,838 --> 00:46:39,808 Intel shows that he rarely leaves his hideout. 961 00:46:39,940 --> 00:46:43,344 Okay. So what if we lure him into a fight here? 962 00:46:43,477 --> 00:46:44,578 How's that? 963 00:46:44,713 --> 00:46:46,113 If I'm not mistaken, he's got a little girl 964 00:46:46,247 --> 00:46:48,282 who's off at preschool even as we speak. 965 00:46:48,416 --> 00:46:49,917 If we take her hostage, 966 00:46:50,050 --> 00:46:52,621 we can lure Gohan to us and force him to fight alone. 967 00:46:52,754 --> 00:46:55,156 I look forward to witnessing the Gammas in combat, 968 00:46:55,289 --> 00:46:56,490 up close and personal. 969 00:46:56,625 --> 00:46:58,359 [CARMINE] Brilliant plan, Commander. 970 00:46:58,492 --> 00:47:01,228 Not to mention, it would be a morale booster for the soldiers. 971 00:47:01,362 --> 00:47:02,530 Her father's one thing, 972 00:47:02,664 --> 00:47:04,265 but there's simply no justification 973 00:47:04,398 --> 00:47:06,000 for kidnapping a little girl. 974 00:47:06,133 --> 00:47:08,169 [SOLDIERS GASP] 975 00:47:08,302 --> 00:47:10,971 Quit your whining and do the job we're paying you to do. 976 00:47:11,105 --> 00:47:12,173 Hey! 977 00:47:12,306 --> 00:47:13,541 [SOLDIER 3] Sir! 978 00:47:13,675 --> 00:47:15,309 Send a team of two to grab Gohan's daughter 979 00:47:15,443 --> 00:47:17,111 and bring her back here immediately. 980 00:47:17,244 --> 00:47:20,047 [SOLDIER 3] Roger that, sir! You up for it, 15? 981 00:47:20,181 --> 00:47:21,515 Ready, willing, and able. 982 00:47:21,650 --> 00:47:23,484 Commander. I would like to go as well! 983 00:47:23,618 --> 00:47:25,186 [SOLDIER 3] Pipe down, 94! 984 00:47:25,319 --> 00:47:27,188 Nobody gave you permission to talk! 985 00:47:27,321 --> 00:47:28,723 Sorry about that, sir. 986 00:47:28,857 --> 00:47:31,125 But I happen to live very close to Gohan's house 987 00:47:31,258 --> 00:47:33,227 and I know what his daughter looks like! 988 00:47:33,360 --> 00:47:36,230 Do you really? That's pretty odd. 989 00:47:36,363 --> 00:47:38,966 How would you know who she was just by seein' her? 990 00:47:39,099 --> 00:47:40,501 Hm?! Oh, uh... 991 00:47:40,635 --> 00:47:42,269 I recognized Mr. Satan's granddaughter 992 00:47:42,403 --> 00:47:45,841 'cause I'd seen, uh, pictures of her before, sir! 993 00:47:45,973 --> 00:47:47,475 [SOLDIER 3] Hmm. Makes sense. 994 00:47:47,609 --> 00:47:49,443 But I'm picking the personnel here 995 00:47:49,577 --> 00:47:52,046 and you're still too green for this operation. 996 00:47:52,179 --> 00:47:54,582 Keep your mouth shut, you ain't going nowhere. 997 00:47:54,716 --> 00:47:57,485 Nah, if he knows her face, that could save us a lot of time. 998 00:47:57,619 --> 00:47:58,620 Have him go, too. 999 00:47:58,753 --> 00:48:00,755 [SOLDIER 3] Right, will do, sir. 1000 00:48:03,090 --> 00:48:05,526 [PICCOLO] When I think about it, an enemy coming after Pan 1001 00:48:05,660 --> 00:48:08,964 might be exactly what it takes to scare Gohan straight. 1002 00:48:09,096 --> 00:48:11,098 Say, you're kinda quiet. 1003 00:48:11,232 --> 00:48:12,701 Nerves gettin' to ya? 1004 00:48:12,834 --> 00:48:15,269 A little bit, sir! But how does this kidnapping work? 1005 00:48:15,402 --> 00:48:17,538 [SOLDIER 15] The girl's preschool's about to let out. 1006 00:48:17,672 --> 00:48:21,175 So, we wait for her Mom or whatever else to show up. 1007 00:48:21,308 --> 00:48:22,543 Then, once they're on the way home, 1008 00:48:22,677 --> 00:48:24,245 we follow 'em till we get a good chance 1009 00:48:24,378 --> 00:48:26,480 to swoop in and snatch 'em. 1010 00:48:28,282 --> 00:48:31,485 [SOLDIER 15] I talked to 79 before we left. 1011 00:48:31,620 --> 00:48:34,221 We're almost there. Hold it in a little longer. 1012 00:48:34,355 --> 00:48:36,758 [PICCOLO] Hold what... Oh, yeah. 1013 00:48:39,393 --> 00:48:41,061 [GIRL A] Bye-bye! 1014 00:48:41,195 --> 00:48:42,129 [PAN] Bye-bye. 1015 00:48:42,263 --> 00:48:43,832 Sorry I'm so late, sweetie. 1016 00:48:43,965 --> 00:48:45,332 [GIRL A] It's fine! 1017 00:48:45,466 --> 00:48:47,101 [SOLDIER 15] Is that the girl? 1018 00:48:47,234 --> 00:48:48,502 [PICCOLO] Yes, sir. 1019 00:48:48,637 --> 00:48:50,371 And the other kids are gone already, huh? 1020 00:48:50,504 --> 00:48:54,108 All right. Primary target's wide open, so let's just go get her! 1021 00:48:54,241 --> 00:48:55,442 Makes our job easier, y'know? 1022 00:48:55,576 --> 00:48:57,144 [PICCOLO] H-Hold o... 1023 00:48:57,278 --> 00:48:59,280 Cheer up! I'm sure your mom will be here soon! 1024 00:48:59,413 --> 00:49:00,514 [SOLDIER 15] Hey there, Pan! 1025 00:49:00,649 --> 00:49:02,516 Sorry to keep you waiting so long! 1026 00:49:02,651 --> 00:49:06,021 Don't worry. Mama was busy, so she sent me to pick you up! 1027 00:49:06,153 --> 00:49:08,222 Now, say bye-bye to teacher. 1028 00:49:08,355 --> 00:49:10,692 Take my hand. We gotta get you... 1029 00:49:11,993 --> 00:49:12,994 [PICCOLO] Crap! 1030 00:49:13,127 --> 00:49:15,095 Oh, Pan. What have you done? 1031 00:49:15,229 --> 00:49:18,232 I've never met that man! 1032 00:49:18,365 --> 00:49:19,701 Oh. Hi, Piccolo! 1033 00:49:19,834 --> 00:49:21,302 Hey. You recognized me? 1034 00:49:21,435 --> 00:49:24,039 Yeah, of course. I could sense that it was your energy. 1035 00:49:24,171 --> 00:49:25,006 It was easy! 1036 00:49:25,139 --> 00:49:26,273 Not bad, kid. 1037 00:49:26,407 --> 00:49:28,375 Ah! Does that mean this large man 1038 00:49:28,509 --> 00:49:29,844 came here with you, Mr. Piccolo? 1039 00:49:29,978 --> 00:49:32,013 [PICCOLO] Sorry you had to see that, Janet. 1040 00:49:32,146 --> 00:49:33,347 Random security exercise. 1041 00:49:33,480 --> 00:49:34,415 Oh? 1042 00:49:34,548 --> 00:49:35,482 [PICCOLO] Yeah. Mr. Satan is serious 1043 00:49:35,617 --> 00:49:37,084 about his family's safety. 1044 00:49:37,217 --> 00:49:40,789 Ah, so that's what it was! How nice to hear. 1045 00:49:41,589 --> 00:49:44,224 [PAN] That's not a legal parking spot, Piccolo. 1046 00:49:44,358 --> 00:49:46,160 [PICCOLO] Yeah, we should get outta here quick. 1047 00:49:46,293 --> 00:49:47,829 But where did you get this spaceship? 1048 00:49:47,963 --> 00:49:50,397 [PICCOLO] From some bad guys called the Red Ribbon Army. 1049 00:49:50,531 --> 00:49:52,834 Go ahead and get in the back, Pan. 1050 00:49:54,134 --> 00:49:55,269 [PAN] What's going on? 1051 00:49:55,402 --> 00:49:56,638 [PICCOLO] I'll tell you in a second. 1052 00:49:56,771 --> 00:49:58,339 Now, I'm gonna put these cuffs on you, 1053 00:49:58,472 --> 00:50:00,207 but you can snap out of them at any time, okay? 1054 00:50:00,341 --> 00:50:02,443 This sounds like fun! 1055 00:50:08,950 --> 00:50:11,518 Bye, ma'am! Thank you! Uh! 1056 00:50:13,054 --> 00:50:14,723 [JANET] Oh dear. 1057 00:50:17,191 --> 00:50:19,861 Piccolo, you kinda stink at driving. 1058 00:50:19,995 --> 00:50:21,495 Sorry, never got my license. 1059 00:50:21,630 --> 00:50:22,697 [PAN] Okay, so...? 1060 00:50:22,831 --> 00:50:23,732 Right. 1061 00:50:23,865 --> 00:50:25,299 I was tailing this powerful Android 1062 00:50:25,432 --> 00:50:26,868 who attacked me while I was training, 1063 00:50:27,002 --> 00:50:28,168 and he led me straight back 1064 00:50:28,302 --> 00:50:30,270 to the Red Ribbon Army's secret base. 1065 00:50:30,404 --> 00:50:31,873 I was able to infiltrate them, 1066 00:50:32,007 --> 00:50:34,643 and I overheard them plotting to get us out of the way. 1067 00:50:34,776 --> 00:50:35,910 "Infiltrate"? 1068 00:50:36,044 --> 00:50:38,245 It means I got inside without them noticing 1069 00:50:38,379 --> 00:50:39,781 and took a look around. 1070 00:50:39,914 --> 00:50:41,983 Oh! So that's why you're wearing those weird clothes! 1071 00:50:42,117 --> 00:50:43,051 [PICCOLO] Yep. 1072 00:50:43,183 --> 00:50:44,485 Anyway, they wanted you as bait. 1073 00:50:44,619 --> 00:50:46,153 They're trying to lure your dad out 1074 00:50:46,286 --> 00:50:48,657 so they can get rid of him, and we're playing along for now. 1075 00:50:48,790 --> 00:50:50,992 [PAN] Wow, this really sounds fun! 1076 00:50:51,126 --> 00:50:52,426 [PICCOLO] Don't underestimate them. 1077 00:50:52,559 --> 00:50:54,161 These people are dangerous. 1078 00:50:54,294 --> 00:50:57,632 You're safe with me, but you've gotta pretend like you're not. 1079 00:50:57,766 --> 00:51:00,300 Just act scared and everything will be okay. 1080 00:51:00,434 --> 00:51:01,903 [BOTH LAUGHING] 1081 00:51:02,503 --> 00:51:04,405 [PAN] But Papa always seems so busy. 1082 00:51:04,538 --> 00:51:05,707 Do you think he'll really come? 1083 00:51:05,840 --> 00:51:07,441 [PICCOLO] He better. 'Cause if he doesn't, 1084 00:51:07,574 --> 00:51:10,411 I'm gonna beat that brat within an inch of his life. 1085 00:51:12,847 --> 00:51:14,348 Ah... Jeez, my head. 1086 00:51:14,481 --> 00:51:17,952 [PAN] Help me! I'm so scared! 1087 00:51:18,086 --> 00:51:19,319 Are you finally awake, sir? 1088 00:51:19,453 --> 00:51:21,255 Are... Are you the one who cuffed her? 1089 00:51:21,388 --> 00:51:22,523 Yes, sir. 1090 00:51:22,657 --> 00:51:24,025 Not a word about how this went down. 1091 00:51:24,159 --> 00:51:25,060 Huh? 1092 00:51:25,192 --> 00:51:26,895 I said, not a single word! 1093 00:51:27,028 --> 00:51:28,763 [PICCOLO] U-Understood. 1094 00:51:33,333 --> 00:51:35,970 [PAN] No! Let me go! 1095 00:51:36,104 --> 00:51:38,572 Please don't hurt me! 1096 00:51:42,777 --> 00:51:45,780 Papa, come save me from these scary men! 1097 00:51:45,914 --> 00:51:47,015 [SOLDIER 15] We got it, sir. 1098 00:51:47,148 --> 00:51:48,382 - Good... - Great job. 1099 00:51:48,515 --> 00:51:49,684 Now, deliver the message to Gohan 1100 00:51:49,818 --> 00:51:51,318 and he'll have no choice but to come. 1101 00:51:51,452 --> 00:51:52,887 - Roger that, sir. - Hey, hey, hey, hey... 1102 00:51:53,021 --> 00:51:57,759 These cookies aren't for hostages. We're not a daycare. 1103 00:51:58,292 --> 00:51:59,526 Hey, Number 94. 1104 00:51:59,661 --> 00:52:01,528 Seems like you know the area well. 1105 00:52:01,663 --> 00:52:03,164 Head out there and get our man. 1106 00:52:03,297 --> 00:52:05,265 [PICCOLO] Right. Understood. 1107 00:52:06,400 --> 00:52:08,870 [SOLDIER 15] Is this it? Spacious... 1108 00:52:10,071 --> 00:52:12,707 He won't answer. Over here. 1109 00:52:15,110 --> 00:52:18,646 How do you know so much about this place? 1110 00:52:19,781 --> 00:52:21,381 You guys lost or somethin'? 1111 00:52:21,515 --> 00:52:23,017 You're Gohan, aren't ya? 1112 00:52:23,151 --> 00:52:24,585 [GOHAN] Yes, I am. 1113 00:52:24,719 --> 00:52:26,821 What's with the giant shoulder pads and the cape? 1114 00:52:26,955 --> 00:52:28,623 Huh? Oh, that's right... 1115 00:52:28,757 --> 00:52:31,525 [PICCOLO] He doesn't recognize me? That's ridiculous. 1116 00:52:31,659 --> 00:52:34,394 Pan knew who I was right away! 1117 00:52:35,395 --> 00:52:38,365 Unless you wanna get shot, we'll need you to come with us. 1118 00:52:38,499 --> 00:52:40,068 [GOHAN] Sorry, I'm very busy. 1119 00:52:40,201 --> 00:52:42,837 You think I won't use this, pal? 1120 00:52:44,906 --> 00:52:47,909 Can you please leave? I'd rather not call the police. 1121 00:52:48,042 --> 00:52:49,309 Oh, you sure about that? 1122 00:52:49,443 --> 00:52:50,745 Papa, come save me from these scary men! 1123 00:52:50,879 --> 00:52:51,980 Pan! 1124 00:52:52,113 --> 00:52:53,413 [SOLDIER 15] Now it's startin' to sink in. 1125 00:52:53,547 --> 00:52:54,949 We've got your daughter, 1126 00:52:55,083 --> 00:52:56,785 and if you don't want anything happening to her, 1127 00:52:56,918 --> 00:52:58,887 I suggest you come along quietly. 1128 00:52:59,020 --> 00:53:01,522 Bring your pretty cape if you want. 1129 00:53:01,656 --> 00:53:04,025 Guy's a one-man circus. 1130 00:53:04,159 --> 00:53:10,364 [YELLING] 1131 00:53:15,302 --> 00:53:17,238 What did you do to Pan? 1132 00:53:17,939 --> 00:53:20,742 We haven't done anything! She's totally fine. I promise! 1133 00:53:20,875 --> 00:53:24,012 So, would you please come with us, sir? 1134 00:53:24,145 --> 00:53:25,680 [GOHAN] Let's go! 1135 00:53:25,814 --> 00:53:28,216 And if there's even a scratch on her, you'll pay for it! 1136 00:53:28,348 --> 00:53:29,516 [SOLDIER 15] Right! 1137 00:53:29,651 --> 00:53:32,352 [PICCOLO] Nice. Gohan's back! 1138 00:53:43,497 --> 00:53:45,566 [SOLDIER D] Capture team inbound! 1139 00:53:56,577 --> 00:53:57,511 She's over there? 1140 00:53:57,645 --> 00:53:59,647 Huh?! Wait! 1141 00:54:08,455 --> 00:54:09,290 [LAUGHS] 1142 00:54:09,423 --> 00:54:11,059 He came! Papa's here! 1143 00:54:11,192 --> 00:54:12,593 Pan! 1144 00:54:16,363 --> 00:54:17,165 He's fast. 1145 00:54:17,298 --> 00:54:18,666 Number 2! 1146 00:54:20,268 --> 00:54:21,669 [PAN] Papa! 1147 00:54:23,570 --> 00:54:24,973 [MAGENTA] Got him! 1148 00:54:27,675 --> 00:54:29,711 [GOHAN] You jerk! 1149 00:54:30,410 --> 00:54:31,779 Go, 1! 1150 00:54:31,913 --> 00:54:35,449 You're going to have to contend with me, invader. 1151 00:54:35,582 --> 00:54:36,818 If you want your daughter back, 1152 00:54:36,951 --> 00:54:38,853 you gotta fight through my buddy here. 1153 00:54:38,987 --> 00:54:41,990 Who are you? And what do you want? 1154 00:55:14,689 --> 00:55:16,391 [SOLDIER E] Are you kidding? 1155 00:55:19,526 --> 00:55:22,063 [PICCOLO] I'm actually glad he showed up. 1156 00:55:22,196 --> 00:55:23,765 But that guy seems really strong. 1157 00:55:23,898 --> 00:55:25,400 Do you think Papa can beat him? 1158 00:55:25,532 --> 00:55:27,101 [PICCOLO] No. 1159 00:55:27,235 --> 00:55:31,039 Not unless his instincts come back. And this might just do it. 1160 00:55:31,172 --> 00:55:33,975 I only hope he can hold out that long. 1161 00:55:35,143 --> 00:55:38,146 [GOHAN] Answer me. Who are you? 1162 00:55:38,279 --> 00:55:40,014 An old-fashioned super hero. 1163 00:55:40,148 --> 00:55:41,515 Huh? 1164 00:55:46,721 --> 00:55:49,023 [GROANING] 1165 00:55:49,157 --> 00:55:52,660 [GAMMA 1 YELLING] 1166 00:55:52,794 --> 00:55:54,796 [ALL GASPING] 1167 00:55:55,296 --> 00:55:59,400 You can't be a robot, so you must be an Android! 1168 00:55:59,533 --> 00:56:01,269 You figured me out pretty quickly. 1169 00:56:01,402 --> 00:56:02,837 Then it's true. 1170 00:56:02,971 --> 00:56:05,139 But what kind of coward kidnaps an innocent child? 1171 00:56:05,273 --> 00:56:09,243 It wasn't my idea to resort to that, but I have orders. 1172 00:56:09,377 --> 00:56:12,613 And I'll fulfill them without question in the name of justice! 1173 00:56:12,747 --> 00:56:14,481 Hold on. Justice? 1174 00:56:14,615 --> 00:56:16,150 [GAMMA 1] Your evil, secret organization 1175 00:56:16,284 --> 00:56:18,252 will be dragged out into the light! 1176 00:56:18,386 --> 00:56:19,754 What? 1177 00:56:35,303 --> 00:56:36,704 Whoa. What'd he just do? 1178 00:56:36,838 --> 00:56:40,708 That wasn't a trick. He's actually an alien! 1179 00:56:44,846 --> 00:56:47,715 Transformation is within parameters. 1180 00:57:00,395 --> 00:57:03,563 [GOHAN YELLS] 1181 00:57:14,409 --> 00:57:15,810 Ah, crap! 1182 00:57:28,489 --> 00:57:31,092 All right! You can do it, Papa! 1183 00:57:31,225 --> 00:57:32,894 [PICCOLO] Damn, this is bad. 1184 00:57:33,027 --> 00:57:33,928 Huh? 1185 00:57:34,062 --> 00:57:35,263 [PICCOLO] This guy seems to learn 1186 00:57:35,396 --> 00:57:38,166 his opponents' techniques as he fights. 1187 00:57:40,868 --> 00:57:43,104 [GAMMA 1] So was that all the power you've got? 1188 00:57:43,237 --> 00:57:44,305 Huh? 1189 00:57:44,439 --> 00:57:46,441 It won't be enough to win you this fight. 1190 00:57:46,573 --> 00:57:48,643 Is that what you think? 1191 00:57:55,582 --> 00:57:56,384 - Excellent! - Nice! 1192 00:57:56,517 --> 00:57:57,952 Go, Gamma! 1193 00:57:58,086 --> 00:58:01,022 Show 'em what it means to be the ultimate lifeform! 1194 00:58:06,694 --> 00:58:08,963 Cry out like you're hurt, okay? 1195 00:58:11,699 --> 00:58:16,604 [PAN] Oww! Let go! 1196 00:58:20,641 --> 00:58:21,843 Pan! 1197 00:58:21,976 --> 00:58:23,845 Stop it! What do you think you're doing? 1198 00:58:23,978 --> 00:58:25,580 Good guys don't hurt kids! 1199 00:58:25,713 --> 00:58:26,481 [BOTH] Huh? 1200 00:58:26,614 --> 00:58:33,087 [GOHAN YELLING] 1201 00:58:49,270 --> 00:58:51,038 What is this? 1202 00:58:55,611 --> 00:58:56,878 [PICCOLO] All right! 1203 00:58:57,011 --> 00:58:59,213 - Gohan finally came around! - Yay, Papa! 1204 00:59:01,115 --> 00:59:03,084 [HEDO] This isn't possible! 1205 00:59:03,217 --> 00:59:04,652 How? 1206 00:59:06,287 --> 00:59:09,457 What evil secret organization are you talkin' about? 1207 00:59:09,590 --> 00:59:11,893 I'm talking about you guys! 1208 00:59:12,026 --> 00:59:13,961 Are you insane? 1209 00:59:15,429 --> 00:59:16,597 [GOHAN] You're the one who's workin' 1210 00:59:16,731 --> 00:59:18,866 for an evil organization! 1211 00:59:19,000 --> 00:59:21,736 That's why they had you kidnap a little girl! 1212 00:59:21,869 --> 00:59:23,204 You're wrong! 1213 00:59:23,337 --> 00:59:25,139 [HEDO] Try and calm down, Gamma! 1214 00:59:25,273 --> 00:59:27,575 2! Get in there and help him out now! 1215 00:59:27,708 --> 00:59:28,843 Right! 1216 00:59:30,111 --> 00:59:31,746 [PICCOLO] Heads up! 1217 00:59:31,879 --> 00:59:34,182 We need to have a talk. 1218 00:59:34,315 --> 00:59:35,383 Whoa... 1219 00:59:35,516 --> 00:59:37,885 I had no idea it was you in there, King Piccolo. 1220 00:59:38,019 --> 00:59:42,723 Like I told you... King Piccolo was the old me! 1221 00:59:42,857 --> 00:59:44,358 Piccolo?! 1222 00:59:45,927 --> 00:59:48,229 So I didn't vaporize you after all. 1223 00:59:48,362 --> 00:59:49,864 Don't tell me you think you can win 1224 00:59:49,997 --> 00:59:51,499 just 'cause you made it out alive! 1225 00:59:51,633 --> 00:59:53,834 This is not gonna end the way it did before. 1226 00:59:53,968 --> 00:59:56,304 You mean you're not gonna run? 1227 01:00:03,077 --> 01:00:05,313 What are you doin' here, Piccolo? 1228 01:00:05,446 --> 01:00:07,315 [PICCOLO] You're asking me that now? 1229 01:00:07,448 --> 01:00:08,382 Focus on the fight! 1230 01:00:08,516 --> 01:00:10,151 [GOHAN] Oh. Right! 1231 01:00:13,788 --> 01:00:15,056 What'd you do? 1232 01:00:15,189 --> 01:00:16,958 It's only been a few hours. 1233 01:00:17,091 --> 01:00:19,060 Don't you dare tell me you were holding out on me! 1234 01:00:19,193 --> 01:00:21,963 [PICCOLO] Heh. I'm not telling you anything. 1235 01:00:22,096 --> 01:00:24,065 That's boring. Sorry, bud. 1236 01:00:24,198 --> 01:00:26,867 Your little upgrade is cute, but it won't be nearly enough 1237 01:00:27,001 --> 01:00:28,202 to keep up with me. 1238 01:00:28,336 --> 01:00:29,737 What? 1239 01:00:35,943 --> 01:00:37,845 Seems like you don't get tired at all. 1240 01:00:37,979 --> 01:00:39,513 One perk of being an Android, 1241 01:00:39,648 --> 01:00:40,881 we can operate at full power 1242 01:00:41,015 --> 01:00:42,883 until all of our energy's used up! 1243 01:00:43,017 --> 01:00:44,285 How much do you have now? 1244 01:00:44,418 --> 01:00:47,255 [GAMMA 1] I've still got a healthy 82% left. 1245 01:00:47,388 --> 01:00:48,923 Man, for real? 1246 01:00:49,924 --> 01:00:51,492 [PICCOLO] Damn, this guy's good. 1247 01:00:53,961 --> 01:00:56,831 Even my power-up still wasn't enough! 1248 01:00:56,964 --> 01:00:59,400 'Cause I'm Dr. Hedo's greatest work! 1249 01:00:59,533 --> 01:01:00,835 How unfortunate. 1250 01:01:00,968 --> 01:01:02,470 Catch! 1251 01:01:04,572 --> 01:01:06,440 Wait. Who's unfortunate? 1252 01:01:06,574 --> 01:01:08,476 Seems like there's a decent guy in there, 1253 01:01:08,610 --> 01:01:11,879 but somebody's been giving him lousy orders! 1254 01:01:16,851 --> 01:01:18,620 [GAMMA 2] So what if they have? 1255 01:01:19,587 --> 01:01:22,691 That's why we exist. We were made to take orders! 1256 01:01:22,823 --> 01:01:25,526 What if Dr. Hedo's been giving you messed-up orders 1257 01:01:25,661 --> 01:01:26,827 based on false information 1258 01:01:26,961 --> 01:01:28,896 he received from Commander Magenta? 1259 01:01:29,030 --> 01:01:31,565 There's no way that's true! 1260 01:01:44,780 --> 01:01:47,649 I know you can feel something isn't right about all this. 1261 01:01:47,783 --> 01:01:49,350 Stop lying. 1262 01:01:55,556 --> 01:01:59,327 - [PICCOLO GROANING] - [GAMMA 2 YELLING] 1263 01:02:05,266 --> 01:02:10,104 [SHENRON] All you had, plus a bit extra. 1264 01:02:34,730 --> 01:02:36,063 Whoa! 1265 01:02:39,701 --> 01:02:41,268 [GAMMA 2] Oh, come on. 1266 01:02:41,402 --> 01:02:44,004 What now?! 1267 01:02:44,905 --> 01:02:49,477 [GAMMA 2 GRUNTING] 1268 01:02:55,983 --> 01:02:58,452 [YELLING] 1269 01:03:01,757 --> 01:03:03,224 Well now. 1270 01:03:03,357 --> 01:03:06,460 Thank you Shenron. That little extra went a long way. 1271 01:03:06,594 --> 01:03:08,095 It can't be... 1272 01:03:08,229 --> 01:03:12,667 Huh? What are you waiting for? Fire! Kill the alien! 1273 01:03:18,072 --> 01:03:19,708 You wretch! 1274 01:03:19,841 --> 01:03:20,709 Commander. 1275 01:03:20,842 --> 01:03:21,743 Yeah. 1276 01:03:21,877 --> 01:03:23,411 We have no choice. 1277 01:03:27,849 --> 01:03:30,151 [HEDO] Oohh, those little... 1278 01:03:30,284 --> 01:03:34,623 [PAN] Hey! Don't you dare run! 1279 01:03:34,756 --> 01:03:36,090 Go ahead, Commander. 1280 01:03:36,223 --> 01:03:37,626 Here, brat! 1281 01:03:42,229 --> 01:03:44,165 [CARMINE] What do you think you're doing? 1282 01:03:44,298 --> 01:03:47,201 I just picked up some new intel... 1283 01:03:47,334 --> 01:03:49,603 ...on who the villains are! 1284 01:03:52,774 --> 01:03:57,578 [GROANING] 1285 01:03:59,881 --> 01:04:01,616 Hmph. 1286 01:04:01,750 --> 01:04:03,685 Gohan! Easy. 1287 01:04:03,819 --> 01:04:04,786 Fight's over! 1288 01:04:04,920 --> 01:04:08,222 Huh? How? And did we win? 1289 01:04:09,223 --> 01:04:10,391 So that's it. 1290 01:04:10,524 --> 01:04:13,260 Seems we've misunderstood each other. 1291 01:04:19,868 --> 01:04:21,469 What are you doing, Commander? 1292 01:04:21,602 --> 01:04:23,370 Hey, wait a sec. Are you gonna...? 1293 01:04:23,504 --> 01:04:27,041 You got it. I'm about to activate Cell Max! 1294 01:04:35,249 --> 01:04:36,584 You'll doom us all, fool! 1295 01:04:36,718 --> 01:04:39,019 You ran, but the Gammas are still fighting! 1296 01:04:39,153 --> 01:04:40,488 You're the only fool here! 1297 01:04:40,622 --> 01:04:42,590 They were supposed to win easily! 1298 01:04:42,724 --> 01:04:46,026 I trusted you, and now this whole thing is falling apart! 1299 01:04:46,160 --> 01:04:48,395 The Gammas are adjusting to new information. 1300 01:04:48,529 --> 01:04:49,931 They can't sense any evil intent 1301 01:04:50,064 --> 01:04:51,967 in the people they've been fighting! 1302 01:04:52,099 --> 01:04:53,400 That's your fault, too. 1303 01:04:53,534 --> 01:04:55,169 You're the one who built hero components 1304 01:04:55,302 --> 01:04:57,271 into the stupid things! 1305 01:04:57,404 --> 01:04:58,740 But thanks for the excuse 1306 01:04:58,874 --> 01:05:01,509 to do what I've wanted to do since I met you. 1307 01:05:18,192 --> 01:05:19,593 [MAGENTA] Good. 1308 01:05:22,964 --> 01:05:24,532 [MAGENTA] Wait. You're alive? 1309 01:05:24,666 --> 01:05:26,935 [HEDO] If you forgot, my skin was injected with a special drug 1310 01:05:27,067 --> 01:05:31,071 that allows for considerable impact without injury. 1311 01:05:36,978 --> 01:05:38,312 You know what? 1312 01:05:38,445 --> 01:05:41,115 You did tell me that, so I guess this is on me. 1313 01:05:41,248 --> 01:05:42,449 But, see... 1314 01:05:42,583 --> 01:05:43,885 I've made a few minor modifications 1315 01:05:44,019 --> 01:05:46,086 to my body as well. 1316 01:05:48,155 --> 01:05:50,692 [CLOTHES RUSTLING] 1317 01:05:54,863 --> 01:05:56,564 It's basic stuff next to the kind of thing 1318 01:05:56,698 --> 01:05:58,432 you've done to yourself, I'm sure, 1319 01:05:58,566 --> 01:06:02,503 but it's more than strong enough to take you down. 1320 01:06:02,637 --> 01:06:03,872 [LAUGHING] 1321 01:06:04,005 --> 01:06:08,342 Get ready, Doc, 'cause your life ends here! 1322 01:06:10,011 --> 01:06:11,512 Hachimaru! 1323 01:06:13,180 --> 01:06:18,485 [GASPING] 1324 01:06:18,620 --> 01:06:21,022 I told you, even if you have a modded body 1325 01:06:21,155 --> 01:06:22,590 that could bench press a bulldozer, 1326 01:06:22,724 --> 01:06:26,093 there's nothing it can do against Hachimaru's poison. 1327 01:06:28,495 --> 01:06:30,598 As a researcher, I'll at least say you've been 1328 01:06:30,732 --> 01:06:33,367 as good of a piggy bank as I could have asked for. 1329 01:06:33,500 --> 01:06:36,337 I should grab some of your cash before I regroup with the Gammas 1330 01:06:36,470 --> 01:06:38,572 and get out of here for good. 1331 01:06:38,707 --> 01:06:39,841 Huh... Huh?! 1332 01:06:39,975 --> 01:06:42,911 [YELLS] 1333 01:06:43,044 --> 01:06:46,781 [HEDO] Oh, holy crap! 1334 01:06:51,686 --> 01:06:53,554 So, what do you make of all this? 1335 01:06:53,688 --> 01:06:57,792 Don't know, but the situation is not what we thought it was. 1336 01:07:04,065 --> 01:07:05,466 Okay! 1337 01:07:13,975 --> 01:07:16,443 [BULMA] I gathered all the mightiest warriors on Earth, 1338 01:07:16,577 --> 01:07:18,178 and Krillin's here, too! 1339 01:07:18,312 --> 01:07:21,783 Jeez, that was brutal. I have superhuman strength, y'know! 1340 01:07:21,916 --> 01:07:24,485 All the boys down at the station think I'm tough. 1341 01:07:24,619 --> 01:07:26,520 Whoa, this must be a pretty big deal. 1342 01:07:26,655 --> 01:07:28,255 Even Gohan is jumping into the fight! 1343 01:07:28,389 --> 01:07:30,959 No way. Goten? 1344 01:07:31,092 --> 01:07:32,727 Hey, Trunks! 1345 01:07:32,861 --> 01:07:35,764 Ah, what a surprise! I didn't think we'd see you here, Pan! 1346 01:07:35,897 --> 01:07:37,098 How old are you now? 1347 01:07:37,231 --> 01:07:38,800 [PAN] Three and a half! 1348 01:07:38,933 --> 01:07:42,037 Those two over there. Are they the new Androids? 1349 01:07:42,169 --> 01:07:43,004 [PICCOLO] Yep. 1350 01:07:43,138 --> 01:07:45,372 Whoa, they're kinda cool. 1351 01:07:45,506 --> 01:07:46,875 They look familiar. 1352 01:07:47,008 --> 01:07:48,308 Wait, is that... 1353 01:07:48,442 --> 01:07:49,878 That one is Trunks, and that one is Goten. 1354 01:07:50,011 --> 01:07:51,880 I know it's been a while since I saw those two, 1355 01:07:52,013 --> 01:07:53,682 but it couldn't have been that long. 1356 01:07:53,815 --> 01:07:56,583 Saiyans stay pretty small for a long time, till one day, 1357 01:07:56,718 --> 01:07:59,353 we suddenly hit a crazy growth spurt. 1358 01:08:04,425 --> 01:08:06,027 Whoa. Hang on a second. 1359 01:08:06,161 --> 01:08:08,096 Weren't you fighting those guys like minutes ago? 1360 01:08:08,228 --> 01:08:09,496 Pretty much. 1361 01:08:09,631 --> 01:08:10,832 By the way, could everybody take 1362 01:08:10,965 --> 01:08:12,901 a quick look around for my glasses? 1363 01:08:13,034 --> 01:08:14,368 I can't see too well. 1364 01:08:14,501 --> 01:08:16,270 Hang on. When you go Super Saiyan, 1365 01:08:16,403 --> 01:08:18,073 does your eyesight fix itself? 1366 01:08:18,205 --> 01:08:24,311 [ALARM BLARING] 1367 01:08:32,586 --> 01:08:33,888 [GOHAN] Hey, Piccolo. 1368 01:08:34,022 --> 01:08:35,824 What the heck happened to you before? 1369 01:08:35,957 --> 01:08:39,127 'Cause it was awesome! You got super buff and turned orange, 1370 01:08:39,259 --> 01:08:42,197 and your power level started shooting up like crazy! 1371 01:08:42,329 --> 01:08:44,799 [PICCOLO] I turned orange? Really? 1372 01:08:44,933 --> 01:08:46,167 I didn't even notice, 1373 01:08:46,300 --> 01:08:48,903 but it felt like some switch inside me got flipped. 1374 01:08:49,037 --> 01:08:50,705 Maybe the same way it does with you. 1375 01:08:50,839 --> 01:08:52,941 [PAN] You looked super cool, Piccolo! 1376 01:08:53,074 --> 01:08:54,743 [GOHAN] You should come up with a name for that. 1377 01:08:54,876 --> 01:08:57,045 A catchy one, like "Super Saiyan." 1378 01:08:57,178 --> 01:08:58,278 [PICCOLO] A name? 1379 01:08:58,412 --> 01:08:59,914 Doesn't matter to me. 1380 01:09:00,048 --> 01:09:01,216 If I have to call something, 1381 01:09:01,348 --> 01:09:03,317 I guess I'd go with "Orange Piccolo." 1382 01:09:03,450 --> 01:09:05,352 [GOHAN] Oh. Okay... 1383 01:09:12,292 --> 01:09:15,864 [ROARING] 1384 01:09:20,001 --> 01:09:22,569 [HEDO COUGHING] 1385 01:09:31,913 --> 01:09:35,717 [GROWLING] 1386 01:09:35,850 --> 01:09:41,388 [ROARS] 1387 01:09:47,162 --> 01:09:49,998 [ROARS] 1388 01:09:50,999 --> 01:09:52,499 What's that? 1389 01:10:04,813 --> 01:10:07,882 It's Cell! Cell Max has been activated! 1390 01:10:08,016 --> 01:10:09,884 Cell Max is awake? 1391 01:10:17,859 --> 01:10:23,330 [ROARS] 1392 01:10:32,106 --> 01:10:33,675 Doctor! 1393 01:10:35,475 --> 01:10:39,814 [YELLING] 1394 01:10:51,693 --> 01:10:54,361 [KRILLIN] Uh. What is that? 1395 01:10:57,232 --> 01:10:59,801 Someone made another Cell? 1396 01:11:04,105 --> 01:11:04,939 Dammit! 1397 01:11:05,073 --> 01:11:06,573 [GAMMA 1] Number 2. 1398 01:11:07,474 --> 01:11:09,344 We can do this! 1399 01:11:09,476 --> 01:11:15,549 [BOTH YELLING] 1400 01:11:15,683 --> 01:11:17,051 We're fighting, too. Come on. 1401 01:11:17,185 --> 01:11:19,453 I dunno if I need to be a part of that "we." 1402 01:11:19,586 --> 01:11:21,222 - Gohan, senzu bean. - Huh? 1403 01:11:21,356 --> 01:11:24,524 [SPUTTERING] 1404 01:11:24,659 --> 01:11:26,694 Slow down, bean! 1405 01:11:29,097 --> 01:11:30,865 [PICCOLO] How the hell did you drop it?! 1406 01:11:30,999 --> 01:11:33,067 My bad. It's hard without my glasses. 1407 01:11:33,201 --> 01:11:36,104 Fine. No senzu bean for you, then! 1408 01:11:36,237 --> 01:11:38,039 Eh. Fair. 1409 01:11:38,172 --> 01:11:40,008 Bulma! Look after Pan! 1410 01:11:40,141 --> 01:11:41,976 I'm all over it! 1411 01:11:43,077 --> 01:11:45,013 This looks like fun. Let's do it! 1412 01:11:45,146 --> 01:11:45,880 Yes! 1413 01:11:46,014 --> 01:11:48,182 Wait! Huh? 1414 01:11:48,316 --> 01:11:50,118 Screw it, I'm in! 1415 01:11:51,185 --> 01:11:52,586 Great. Go for it! 1416 01:11:52,720 --> 01:11:55,455 I'll, uh, make sure Bulma and Pan are safe! 1417 01:11:55,589 --> 01:11:58,760 Glad you found a way to make yourself useful. 1418 01:12:04,299 --> 01:12:05,967 [ROARING] 1419 01:12:06,100 --> 01:12:10,004 [GAMMA 2 YELLING] 1420 01:12:20,514 --> 01:12:21,783 Leave a little for us! 1421 01:12:21,916 --> 01:12:23,117 Yeah! 1422 01:12:25,720 --> 01:12:29,523 [GOTEN] Kamehame-Ha! 1423 01:12:38,598 --> 01:12:39,533 Damn! 1424 01:12:39,667 --> 01:12:41,069 Aim for the top of his head. 1425 01:12:41,202 --> 01:12:42,704 That's the only weak point on his body! 1426 01:12:42,837 --> 01:12:44,939 [ALL] The top of his head? 1427 01:12:45,073 --> 01:12:46,841 [GAMMA 1] Dr. Hedo feared this would happen, 1428 01:12:46,975 --> 01:12:50,044 so he added a weak spot to Cell Max as insurance. 1429 01:12:50,178 --> 01:12:51,212 Perfect! 1430 01:12:51,346 --> 01:12:53,748 You should know it's not that simple. 1431 01:12:53,881 --> 01:12:56,184 As soon as you land a killing blow to his head, 1432 01:12:56,317 --> 01:12:57,484 it'll set off a chain reaction 1433 01:12:57,618 --> 01:12:59,654 that will overload his whole body. 1434 01:12:59,787 --> 01:13:01,488 You'll be caught in the explosion. 1435 01:13:01,622 --> 01:13:03,024 [ALL GASP] 1436 01:13:09,230 --> 01:13:14,135 [YELLING] 1437 01:13:15,602 --> 01:13:17,071 [GASPS] 1438 01:13:17,939 --> 01:13:19,140 [GOHAN, PICCOLO] What...? 1439 01:13:19,273 --> 01:13:20,375 Gohan! 1440 01:13:20,507 --> 01:13:23,177 [BOTH GRUNT] 1441 01:13:23,311 --> 01:13:26,147 Great! How hard can it be to hit his damn head? 1442 01:13:26,280 --> 01:13:27,682 Come on! 1443 01:13:27,815 --> 01:13:29,549 He's quick. 1444 01:13:31,585 --> 01:13:32,387 [GAMMA 1] Order up! 1445 01:13:32,519 --> 01:13:34,188 [GAMMA 2] Eat this! 1446 01:13:35,656 --> 01:13:38,860 [ROARS] 1447 01:13:41,662 --> 01:13:44,866 [PICCOLO] You're mine! Ha! 1448 01:13:48,136 --> 01:13:50,238 [GRUNTING] 1449 01:13:50,371 --> 01:13:51,773 Gotcha! 1450 01:13:53,641 --> 01:13:55,076 [GASPING] 1451 01:13:55,209 --> 01:13:56,144 No! 1452 01:13:56,277 --> 01:14:05,853 [YELLING] 1453 01:14:07,522 --> 01:14:09,757 It just keeps getting worse! 1454 01:14:13,795 --> 01:14:17,432 [BULMA GASPING] 1455 01:14:17,564 --> 01:14:19,133 Pan! 1456 01:14:20,535 --> 01:14:23,570 [KRILLIN] You have to fly, Pan! 1457 01:14:33,481 --> 01:14:36,150 - Pan! You okay? - Uh-huh! 1458 01:14:36,284 --> 01:14:37,485 Oh, thank goodness. 1459 01:14:37,618 --> 01:14:39,053 See there? 1460 01:14:39,187 --> 01:14:40,655 What would've happened if I hadn't been here, huh? 1461 01:14:40,788 --> 01:14:42,123 Yeah, I guess. 1462 01:14:42,256 --> 01:14:43,925 Well, we're out of harm's way for now. 1463 01:14:44,058 --> 01:14:45,560 I'll make sure we have a ship standing by 1464 01:14:45,726 --> 01:14:47,795 so we can get out of here. 1465 01:14:49,130 --> 01:14:51,432 Hey, Goten! Let's do Fusion! 1466 01:14:51,566 --> 01:14:52,433 Like, with the dance! 1467 01:14:52,567 --> 01:14:53,668 Good idea! 1468 01:14:53,801 --> 01:14:56,704 Wait. How did that work again? 1469 01:14:57,672 --> 01:15:00,241 Fusion... 1470 01:15:00,374 --> 01:15:01,909 Ha! 1471 01:15:06,647 --> 01:15:08,749 This isn't right. Oh well. 1472 01:15:08,883 --> 01:15:11,119 Gotta roll with it! 1473 01:15:11,252 --> 01:15:13,688 Super Saiyan! 1474 01:15:15,490 --> 01:15:17,258 Or not. 1475 01:15:18,025 --> 01:15:21,929 Fine. Then I'll charge in and hope for the best! 1476 01:15:24,332 --> 01:15:28,536 [GRUNTING] 1477 01:15:28,669 --> 01:15:31,105 Whoa. It worked! 1478 01:15:31,372 --> 01:15:34,675 [SCREAMING] 1479 01:15:36,978 --> 01:15:38,179 [BOTH] Ah...! 1480 01:15:38,312 --> 01:15:39,615 [PICCOLO] Heh. That failed Fusion 1481 01:15:39,747 --> 01:15:42,383 isn't totally useless after all! 1482 01:15:53,694 --> 01:15:55,196 [GOTENKS] Crap! 1483 01:15:56,330 --> 01:15:58,199 [PANTING] 1484 01:15:58,332 --> 01:16:00,935 We're gonna have to hit him harder than that. 1485 01:16:01,068 --> 01:16:03,237 [GAMMA 2] Hey! Listen, everyone. 1486 01:16:03,371 --> 01:16:05,039 Blast him with everything you've got. 1487 01:16:05,173 --> 01:16:07,575 Don't worry about the killing blow, just pin him down. 1488 01:16:07,708 --> 01:16:09,410 Stay back, no matter what. 1489 01:16:09,544 --> 01:16:11,712 Huh? Hold on, are you gonna...? 1490 01:16:11,846 --> 01:16:14,415 Number 2. You can't! 1491 01:16:15,716 --> 01:16:16,618 Don't do it! 1492 01:16:16,751 --> 01:16:17,653 There's no choice. 1493 01:16:17,785 --> 01:16:19,587 Then I'm going, too! 1494 01:16:19,720 --> 01:16:20,755 Wait, 1. 1495 01:16:20,888 --> 01:16:22,390 You need to go save Dr. Hedo. 1496 01:16:22,523 --> 01:16:23,991 What? 1497 01:16:24,125 --> 01:16:28,196 [GAMMA 2] Check your life sign scope. He's not dead yet. 1498 01:16:30,731 --> 01:16:31,899 [GAMMA A] But I thought he was... 1499 01:16:32,033 --> 01:16:34,435 Oh, you didn't think to confirm it? 1500 01:16:34,569 --> 01:16:39,707 [YELLING] 1501 01:16:41,475 --> 01:16:42,743 Now, attack! 1502 01:16:42,877 --> 01:16:44,879 And when you see me go in for the last blow, 1503 01:16:45,012 --> 01:16:47,915 get away from here as fast as you can! 1504 01:16:48,049 --> 01:16:50,785 Hold on. What's his strategy here? 1505 01:16:50,918 --> 01:16:53,221 [GAMMA 1] A full-force charge! 1506 01:16:56,958 --> 01:16:58,459 What the heck's happening over there? 1507 01:16:58,593 --> 01:17:01,562 It looks like everyone's blasting him at the same time. 1508 01:17:01,697 --> 01:17:02,863 I gotta go help! 1509 01:17:02,997 --> 01:17:04,065 [BULMA] Hey, wait! 1510 01:17:04,198 --> 01:17:06,200 Be careful, all right? 1511 01:17:08,502 --> 01:17:12,006 [KRILLIN LAUGHING] 1512 01:17:17,478 --> 01:17:24,952 [YELLING] 1513 01:17:25,086 --> 01:17:26,587 [BOTH GRUNTING] 1514 01:17:26,722 --> 01:17:28,389 Ah! 1515 01:17:31,859 --> 01:17:32,860 Oh, no. 1516 01:17:32,994 --> 01:17:34,996 [KRILLIN] Destructo Disc! 1517 01:17:35,963 --> 01:17:37,331 Krillin's here! 1518 01:17:37,465 --> 01:17:38,366 You okay, 18? 1519 01:17:38,499 --> 01:17:40,134 Yeah, thanks to you. 1520 01:17:40,268 --> 01:17:43,137 Huh? Here it comes. Get back! 1521 01:17:43,271 --> 01:17:45,473 Let's do it. Eyes shut, guys! 1522 01:17:45,607 --> 01:17:48,242 Solar Flare! 1523 01:17:50,811 --> 01:17:51,680 Ha, ha! 1524 01:17:51,812 --> 01:17:54,382 Hey. Get spanked! 1525 01:18:03,759 --> 01:18:09,130 [YELLING] 1526 01:18:09,263 --> 01:18:10,798 Go! 1527 01:18:14,935 --> 01:18:20,007 [GAMMA 2 YELLING] 1528 01:18:21,375 --> 01:18:22,810 [ROARING] 1529 01:18:22,943 --> 01:18:27,848 [YELLS] 1530 01:18:31,986 --> 01:18:34,288 [KRILLIN] It... It's over! 1531 01:18:36,390 --> 01:18:37,793 No, it's not! 1532 01:18:37,925 --> 01:18:43,564 [CELL MAX PANTING] 1533 01:18:50,672 --> 01:18:53,441 [ROARS] 1534 01:18:53,574 --> 01:18:57,345 Don't you dare! 1535 01:19:01,783 --> 01:19:04,185 [ROARS] 1536 01:19:11,660 --> 01:19:13,227 [GOTENKS] Like that? 1537 01:19:26,474 --> 01:19:27,776 Piccolo! 1538 01:19:27,908 --> 01:19:28,976 Get big! 1539 01:19:29,110 --> 01:19:30,311 [PICCOLO] What? 1540 01:19:30,444 --> 01:19:32,781 Big. Like you did when you fought Goku! 1541 01:19:32,913 --> 01:19:35,449 At the World Martial Arts Tournament! 1542 01:19:36,417 --> 01:19:39,688 Oh, right. I forgot I did that. 1543 01:19:39,821 --> 01:19:45,359 [GRUNTING] 1544 01:19:45,493 --> 01:19:49,865 [ROARS] 1545 01:19:49,997 --> 01:19:51,432 Nice! 1546 01:19:58,072 --> 01:20:00,541 [YELLS] 1547 01:20:04,412 --> 01:20:07,314 [GOHAN] Hey, Piccolo. You're pretty much his size now. 1548 01:20:07,448 --> 01:20:09,684 Do you think you're strong enough to beat him like this? 1549 01:20:09,818 --> 01:20:10,685 [PICCOLO] Wishful thinking. 1550 01:20:10,819 --> 01:20:12,253 Huh? 1551 01:20:12,386 --> 01:20:14,623 Making my body bigger didn't make me any stronger. 1552 01:20:14,756 --> 01:20:16,924 It's basically a bluff. 1553 01:20:17,859 --> 01:20:19,260 Oh, yeah! 1554 01:20:19,393 --> 01:20:22,997 Uh, it's hard to find when I'm this size. 1555 01:20:23,130 --> 01:20:24,465 Got it! 1556 01:20:24,598 --> 01:20:26,835 This is the senzu bean I was keeping for myself. 1557 01:20:26,967 --> 01:20:28,235 You take it. 1558 01:20:28,369 --> 01:20:29,370 What? 1559 01:20:29,503 --> 01:20:30,806 I figured you would've eaten it earlier, 1560 01:20:30,938 --> 01:20:32,607 but why are you giving it to me? 1561 01:20:32,741 --> 01:20:33,809 What if you need it later? 1562 01:20:33,941 --> 01:20:34,942 Just eat it already. 1563 01:20:35,075 --> 01:20:36,043 Piccolo, I... 1564 01:20:36,177 --> 01:20:37,879 Trust me, I have an idea. 1565 01:20:38,012 --> 01:20:38,814 [GOHAN] But... 1566 01:20:38,946 --> 01:20:40,581 Okay. 1567 01:20:50,991 --> 01:20:53,427 Gohan, listen closely. 1568 01:20:53,561 --> 01:20:55,029 You have the potential to become 1569 01:20:55,162 --> 01:20:57,465 the most powerful being on Earth. 1570 01:20:57,598 --> 01:21:01,569 You need to believe in yourself and unleash that power! 1571 01:21:01,703 --> 01:21:04,505 It's do-or-die time, so draw out all your strength 1572 01:21:04,639 --> 01:21:07,676 and use it to protect your world and everyone in it! 1573 01:21:07,809 --> 01:21:08,677 Right! 1574 01:21:08,810 --> 01:21:10,511 [ROARS] 1575 01:21:10,645 --> 01:21:12,046 Ready? 1576 01:21:17,551 --> 01:21:20,254 [YELLS] 1577 01:21:23,591 --> 01:21:25,526 Huh? [GROANS] 1578 01:21:44,746 --> 01:21:46,213 [GASPS] 1579 01:21:47,147 --> 01:21:50,584 [ROARS] 1580 01:21:59,059 --> 01:22:01,228 [PICCOLO PANTING] 1581 01:22:01,362 --> 01:22:04,532 Damn. Everyone get over here! 1582 01:22:10,672 --> 01:22:12,007 - Gohan! - Yeah? 1583 01:22:12,139 --> 01:22:14,943 I'm gonna do whatever I can to get that monster locked down. 1584 01:22:15,075 --> 01:22:18,013 You charge an attack, and the second you see an opening, 1585 01:22:18,145 --> 01:22:19,413 hit him as hard as you can 1586 01:22:19,547 --> 01:22:21,081 with a Kamehame-Ha or whatever, 1587 01:22:21,215 --> 01:22:22,984 straight in that thick skull of his! 1588 01:22:23,117 --> 01:22:24,285 I understand. 1589 01:22:24,418 --> 01:22:26,888 Everything you've got. No holding back. 1590 01:22:27,022 --> 01:22:30,424 The fate of the entire world is riding on that one shot! 1591 01:22:30,558 --> 01:22:31,559 Got it. 1592 01:22:32,226 --> 01:22:33,828 Here he comes! 1593 01:22:39,233 --> 01:22:46,206 [ROARS] 1594 01:22:47,141 --> 01:22:47,876 Gohan! 1595 01:22:48,009 --> 01:22:49,310 On it! 1596 01:23:06,695 --> 01:23:07,996 Piccolo! 1597 01:23:08,128 --> 01:23:11,633 Stay away! You can't lose focus now. 1598 01:23:11,766 --> 01:23:15,870 That was just the buildup. I'm just getting started. 1599 01:23:17,606 --> 01:23:20,274 [YELLING] 1600 01:23:26,081 --> 01:23:29,951 Gohan! What's the deal? Piccolo's gonna be killed! 1601 01:23:30,085 --> 01:23:32,087 Almost there. 1602 01:23:32,219 --> 01:23:36,123 [GROANING] 1603 01:23:39,761 --> 01:23:41,161 No, no, no! 1604 01:23:41,295 --> 01:23:45,466 [YELLING] 1605 01:23:45,599 --> 01:23:47,334 [KRILLIN] You idiot! 1606 01:23:49,136 --> 01:23:51,806 [YELLING] 1607 01:23:59,881 --> 01:24:01,281 Oh, no. 1608 01:24:03,118 --> 01:24:05,654 I gotta... buy more time... 1609 01:24:19,566 --> 01:24:22,403 If this goes on, he won't make it! 1610 01:24:22,536 --> 01:24:23,705 [PICCOLO] Not yet! 1611 01:24:23,838 --> 01:24:26,875 Keep going. I can still stop him! 1612 01:24:29,176 --> 01:24:30,712 [GROANS] 1613 01:24:35,182 --> 01:24:38,987 [PICCOLO GROANS, SCREAMS] 1614 01:24:39,120 --> 01:24:41,455 [GASPING] 1615 01:24:58,940 --> 01:25:04,344 [ROARS] 1616 01:25:12,921 --> 01:25:17,792 [YELLS] 1617 01:25:39,748 --> 01:25:44,853 [ROARS] 1618 01:25:49,624 --> 01:25:51,993 Is that all you've got? 1619 01:25:53,527 --> 01:25:56,430 Okay, then. Guess it's my turn. 1620 01:25:57,732 --> 01:26:00,400 [YELLS] 1621 01:26:07,441 --> 01:26:14,448 [YELLING] 1622 01:26:25,325 --> 01:26:26,728 [GRUNTING] 1623 01:26:38,338 --> 01:26:40,141 [EXHALES] 1624 01:26:40,275 --> 01:26:41,810 Gohan! 1625 01:27:06,301 --> 01:27:08,468 [PICCOLO] No you don't! 1626 01:27:11,405 --> 01:27:15,944 [PICCOLO] Gohan! Take the shot! 1627 01:27:18,279 --> 01:27:24,585 Special Beam Cannon! 1628 01:27:58,186 --> 01:27:59,621 [PICCOLO] Heh. 1629 01:28:01,256 --> 01:28:02,223 They did it. 1630 01:28:02,357 --> 01:28:03,490 They won! 1631 01:28:03,625 --> 01:28:06,526 Cell's gonna blow! Everyone, run! 1632 01:28:10,365 --> 01:28:13,768 [GOTENKS SCREAMING] 1633 01:28:28,182 --> 01:28:29,317 [BULMA] Whoa! 1634 01:28:29,449 --> 01:28:31,551 Glad we got away from the area early. 1635 01:28:31,686 --> 01:28:34,355 [PAN] Uh? The big monster is gone! 1636 01:28:34,488 --> 01:28:37,457 I hope everyone made it out okay. 1637 01:28:39,694 --> 01:28:40,527 [KRILLIN GASPS] 1638 01:28:40,662 --> 01:28:41,829 [BOTH LAUGH] 1639 01:28:41,963 --> 01:28:43,865 Looks like they all pulled through. 1640 01:29:00,547 --> 01:29:01,983 Huh? 1641 01:29:04,518 --> 01:29:06,553 [LAUGHS] 1642 01:29:06,688 --> 01:29:08,189 [GOHAN] I'm likin' this Orange Piccolo. 1643 01:29:08,323 --> 01:29:10,658 You did all right yourself. 1644 01:29:11,491 --> 01:29:15,462 [GASPING] 1645 01:29:21,402 --> 01:29:25,873 [LAUGHS] 1646 01:29:26,674 --> 01:29:30,244 [BOTH LAUGH] 1647 01:29:38,953 --> 01:29:40,822 [GOHAN] Up we go! 1648 01:29:40,955 --> 01:29:42,323 Up we go! 1649 01:29:42,457 --> 01:29:44,692 If those two hadn't helped us, we would be dead right now. 1650 01:29:44,826 --> 01:29:46,694 Cell would've stomped us like bugs. 1651 01:29:46,828 --> 01:29:48,562 Even if Dad and Vegeta were here, 1652 01:29:48,696 --> 01:29:49,831 we still might not have won. 1653 01:29:49,964 --> 01:29:51,432 More to the point, Gohan, 1654 01:29:51,565 --> 01:29:53,668 this is why you need to keep up with your training. 1655 01:29:53,801 --> 01:29:55,303 Jeez, you're right. 1656 01:29:55,436 --> 01:29:56,971 I messed up. 1657 01:29:57,105 --> 01:29:59,707 And what was that technique? The one you used at the end. 1658 01:29:59,841 --> 01:30:02,643 Well, it was kind of a Special Beam Cannon, I guess? 1659 01:30:02,777 --> 01:30:05,446 How did you learn it? 1660 01:30:05,579 --> 01:30:08,249 Y'know... I practiced it in secret. 1661 01:30:09,384 --> 01:30:11,419 Hmph. 1662 01:30:11,551 --> 01:30:13,721 It looked pretty good. 1663 01:30:39,213 --> 01:30:40,214 He's gone, huh? 1664 01:30:40,348 --> 01:30:44,118 [GAMMA 1] Yeah. He died to protect us all. 1665 01:30:44,252 --> 01:30:45,620 It's a shame. 1666 01:30:45,753 --> 01:30:49,490 Whatever he did at the end, it was brave. 1667 01:30:50,324 --> 01:30:53,394 He put the last of his energy into a single strike. 1668 01:30:53,528 --> 01:30:54,896 [PICCOLO] Well it worked. 1669 01:30:55,029 --> 01:30:57,298 He weakened Cell enough for us to beat him. 1670 01:30:59,599 --> 01:31:02,703 Gamma 2 was a real super hero. 1671 01:31:03,905 --> 01:31:05,606 As were all of you. 1672 01:31:05,740 --> 01:31:07,008 Thank you. 1673 01:31:07,141 --> 01:31:08,910 The world is safe from peril because of you. 1674 01:31:09,043 --> 01:31:11,612 Your creation saved us all. 1675 01:31:11,746 --> 01:31:13,614 [HEDO] But I caused this. 1676 01:31:13,748 --> 01:31:15,983 I'm the one responsible for Cell Max, 1677 01:31:16,117 --> 01:31:19,487 and Number 2 paid the price for my sins. 1678 01:31:19,620 --> 01:31:22,723 The Red Ribbon Army tricked you into it, though. 1679 01:31:22,857 --> 01:31:25,460 [HEDO] No, I mostly knew they were the bad guys, 1680 01:31:25,592 --> 01:31:27,361 but I wanted funding for my research. 1681 01:31:27,495 --> 01:31:28,996 [KRILLIN] Yeah, but... 1682 01:31:29,130 --> 01:31:32,166 Putting all that aside, I have no idea how you're still alive. 1683 01:31:32,300 --> 01:31:35,436 My skin is able to withstand a considerable amount of impact, 1684 01:31:35,570 --> 01:31:36,804 thanks to my modifications. 1685 01:31:36,938 --> 01:31:38,840 Wait, your skin? Ugh. 1686 01:31:38,973 --> 01:31:40,374 Not to be rude, but yuck. 1687 01:31:40,508 --> 01:31:42,610 Don't you modify your skin with the Dragon Balls? 1688 01:31:42,743 --> 01:31:45,947 Trunks, was that you talking just now? 1689 01:31:46,080 --> 01:31:48,850 Ugh. Goten, while I've got you, 1690 01:31:48,983 --> 01:31:51,385 how about we don't tell your mom about today? 1691 01:31:51,519 --> 01:31:53,721 If she found out I invited you to this fight, 1692 01:31:53,855 --> 01:31:54,956 she would kill me. 1693 01:31:55,089 --> 01:31:55,823 'Kay! 1694 01:31:55,957 --> 01:31:58,359 Hey. It was Dr. Hedo, right? 1695 01:31:58,493 --> 01:32:00,595 What are you planning to do now? 1696 01:32:01,529 --> 01:32:04,332 I'm going to take Gamma 1 and turn myself in to the police. 1697 01:32:04,465 --> 01:32:07,401 Huh?! Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. 1698 01:32:07,535 --> 01:32:08,903 You really don't want to do that! 1699 01:32:09,036 --> 01:32:10,138 And I'm pretty sure the prison 1700 01:32:10,271 --> 01:32:12,440 isn't gonna want you back either! 1701 01:32:12,573 --> 01:32:15,810 I think it's best if we all pretend this never happened. 1702 01:32:15,943 --> 01:32:18,746 It's not right to say you were the good guys here. 1703 01:32:18,880 --> 01:32:22,116 But you weren't the real villains. 1704 01:32:22,250 --> 01:32:23,885 Then, um... 1705 01:32:24,018 --> 01:32:26,487 Is it possible that there's a place for Gamma and me 1706 01:32:26,622 --> 01:32:28,624 with the Capsule Corporation? 1707 01:32:28,756 --> 01:32:31,425 Who the hell do you think you are, you roly-poly little twerp? 1708 01:32:31,559 --> 01:32:33,761 [BULMA] Hm... Let's see. 1709 01:32:33,895 --> 01:32:36,130 Tell me more about that skin modification. 1710 01:32:36,264 --> 01:32:37,398 What about it? 1711 01:32:37,532 --> 01:32:39,667 - You gonna defend him? - Just settle down! 1712 01:32:39,800 --> 01:32:41,369 [GAMMA 1] Wait! Let him go. 1713 01:32:41,502 --> 01:32:44,005 What can it do for wrinkles? Anything? 1714 01:32:44,138 --> 01:32:46,908 Uh... Well, I'm an expert in biology 1715 01:32:47,041 --> 01:32:48,809 and a licensed medical practitioner. 1716 01:32:48,943 --> 01:32:50,878 My skin modification might be overkill, 1717 01:32:51,012 --> 01:32:52,446 but I've got some ideas. 1718 01:32:52,580 --> 01:32:53,748 Good to know. 1719 01:32:53,881 --> 01:32:55,082 I think your talents could make you 1720 01:32:55,216 --> 01:32:57,418 a valuable addition to the company. 1721 01:32:57,552 --> 01:33:00,388 And Gamma would be an outstanding security agent. 1722 01:33:00,521 --> 01:33:02,790 Plus, I'd feel safer knowing you're not out here 1723 01:33:02,924 --> 01:33:04,959 building superweapons for fun. 1724 01:33:05,092 --> 01:33:06,527 What are your thoughts, Piccolo? 1725 01:33:06,662 --> 01:33:08,095 I'm not opposed to it. 1726 01:33:08,229 --> 01:33:09,864 Better than summoning the Eternal Dragon 1727 01:33:09,997 --> 01:33:12,266 for minor cosmetic surgery, right? 1728 01:33:12,400 --> 01:33:13,367 Stop judging! 1729 01:33:13,501 --> 01:33:15,102 But anyway... Glad to have you aboard. 1730 01:33:15,236 --> 01:33:17,371 Thank you so much for the opportunity! 1731 01:33:17,505 --> 01:33:18,873 Come on. You, too. 1732 01:33:19,006 --> 01:33:20,708 [GAMMA 1] Thank you. 1733 01:33:22,210 --> 01:33:26,113 [LAUGHING] 1734 01:33:35,323 --> 01:33:39,427 [LAUGHING] 1735 01:33:40,696 --> 01:33:43,431 Fusion... Ha! 1736 01:33:43,564 --> 01:33:45,099 Ah! 1737 01:33:45,733 --> 01:33:47,802 Yeah! 1738 01:33:48,536 --> 01:33:49,370 [PICCOLO] Hmph. 1739 01:33:49,503 --> 01:33:51,505 [LAUGHING] 1740 01:33:51,640 --> 01:33:54,008 [KRILLIN] Hello up there! 1741 01:33:57,745 --> 01:33:59,080 I've seen enough. 1742 01:33:59,213 --> 01:34:02,216 The next stage of your training begins tomorrow! 1743 01:38:07,561 --> 01:38:12,466 [GOKU PANTING] 1744 01:38:12,600 --> 01:38:15,971 [PANTING] 1745 01:38:16,103 --> 01:38:20,709 [BOTH GRUNTING] 1746 01:38:27,014 --> 01:38:28,449 [SIGHS] 1747 01:38:28,582 --> 01:38:30,619 [PANTING] 1748 01:38:30,752 --> 01:38:32,553 He got me! 1749 01:38:34,455 --> 01:38:35,589 Ah, yes. 1750 01:38:35,724 --> 01:38:39,393 Uh... It would appear that Vegeta's our winner! 1751 01:38:39,527 --> 01:38:41,395 [SNORING] 1752 01:38:41,529 --> 01:38:42,931 I did it. 1753 01:38:43,063 --> 01:38:44,164 I... I... 1754 01:38:44,298 --> 01:38:50,204 ...finally beat Kakarot! 1755 01:38:50,337 --> 01:38:55,810 [BOTH PANTING] 1756 01:38:55,944 --> 01:38:57,044 In your face! 1757 01:38:57,177 --> 01:38:59,580 [CHUCKLES] 1758 01:38:59,714 --> 01:39:02,550 Took ya long enough. Jeez, that was torture. 1759 01:39:02,684 --> 01:39:03,685 Big waste of time! 1760 01:39:03,818 --> 01:39:04,853 You're both morons! 1761 01:39:04,986 --> 01:39:06,721 Aren't they, Broly? 1762 01:39:10,025 --> 01:39:14,428 [CHEELAI] Right, men, of course. You're all morons. 1763 01:39:18,867 --> 01:39:20,635 Oh, dear. 1764 01:39:20,769 --> 01:39:23,203 Hello, Bulma, is there something I can help you with? 1765 01:39:23,337 --> 01:39:25,640 No, but there was a few hours ago! 1766 01:39:25,774 --> 01:39:28,375 Sorry, we had an ice cream-related technical mishap. 1767 01:39:28,509 --> 01:39:30,812 On the subject, do you have any more goodies for us? 1768 01:39:30,946 --> 01:39:32,346 Hm... Well, I did. 1769 01:39:32,479 --> 01:39:34,515 Unfortunately, it's already gone cold. 1770 01:39:34,649 --> 01:39:37,484 Next time, for sure! See ya! 1771 01:39:37,619 --> 01:39:38,620 Oh my. 1772 01:39:38,753 --> 01:39:41,288 Now I'm wondering what I missed out on.